"يابوارو" - Traduction Arabe en Portugais

• Poirot

Ganhou, Poirot. Não foi suicídio.
حسنا يابوارو,لقد ربحت , انها لم تكن انتحار

Gostava que fosse o executor testamentário, Poirot.
أنى أود أن تكون أنت المنفذ لهذه الوصية يابوارو ..

Era necessário remexer o passado da Phyllida, Poirot?
أكان من الضرورى البحث فى ماضى كامبيون يابوارو ؟

Faremos o seguinte, que tal uma aposta, Poirot?
سأجرى معك اتفاقا .. , ماذا عن رهان بيننا يابوارو ؟

Sabe, Poirot, acho que vou ficar uns tempos por aqui.
فى الحقيقة يابوارو أظن انى اريد البقاء هنا فترة اطول

Desculpe, Poirot. Foi aquela situação ao jantar.
انا آسف يابوارو انا منزعج مما حدث على العشاء

Tenho um pedido bizarro a fazer-lhe, Poirot. - A Wilhemina quer que a interrogue.
لنا عندك رجاء يابوارو , انا وليمينا نريدك ان تستجوبها

E se o senhor não se tivesse intrometido, Sr. Poirot, ela não teria alterado o testamento e estaríamos todos bem melhor!
يجب ان تأخذ ميدالية يابوارو لاقناعها بتغيير الوصية,

Tenho prazos de entrega, Poirot. Na saúde e na doença.
لدىً مواعيد ارتباط يابوارو فى الصجة و المرض.

Mas gostaria de saber uma coisa, Poirot.
ولكن هناك شئ اريد ان اعرفه منك يابوارو

Sabe, não estou a perceber nada deste caso, Poirot.
أتعلم يابوارو ,أنا لاأفهم شيئا فى هذه القضية .

Não pode fazer uma pergunta dessas a uma mulher, Poirot!
لن تستطيع سؤال مثل هذا لسيدة ,يابوارو ؟

Poirot, ainda não diga a ninguém que eu já cá estou.
أننى لم أصرح بوجودى هنا يابوارو

Prometi a mim mesmo, Poirot, que da próxima vez que o visse, não interessa onde, eu...
لقد عاهدت نفسى ,يابوارو ... انه فى المرة التى سأراك فيها ,.. ..ولايهم متى أو أين فسوف أ...

O jantar estava bom, Poirot?
الست مستمتعا بالاقامة ,يابوارو ؟

Está apenas a tentar confundir o caso, Poirot.
انك تحاول تشويش الدلائل يابوارو

Mas é o mesmo crime, Poirot. O falso rapto...
ولكنها نفس تفاصيل الجريمة ,يابوارو

Veio aqui para o prender, não foi, Poirot?
هل جئت هنا لتعتقله بنفسك يابوارو ؟

Deus do Céu! O cheiro é nauseabundo, Poirot. Oui.
ياالهى ,اظن انها مميتة يابوارو

Em que posso ajudá-lo, Poirot?
اذن ,ماذا يمكن ان افعله لك يابوارو ؟