"يابولدريك" - Traduction Arabe en Portugais

• Baldrick

Baldrick, por vezes os actores são muito supersticiosos.
أحياناً,يابولدريك, يصبح الممثلين خرافيين لأبعد حد.

Bem, nesse caso, Baldrick, estás bastante seguro.
حسناً, في هذه الحالة، أنت بمأمنٍ يابولدريك.

Brilhante, Baldrick. Nunca saberei como fizeste aquilo!
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

Não te esqueças do vestido e da touca, Baldrick.
لا تنسى الفستان والقبعة يابولدريك.

Não lhe dês importância, Baldrick, que eu também não te dou a ti.
لاتهتم لها يابولدريك. فأنا لا أهتم بك.

Hmm, se ela ao menos fosse tão bem parecida, Baldrick.
لو كانت فقط حسنة المظهر, يابولدريك.

Já sei. Baldrick, dá-me uma ordem de execução.
أنا أعرف يابولدريك.

E prefiro, Baldrick.
أنا أحب ذلك يابولدريك

Boa, Baldrick. Muito matreiro.
أحسنت يابولدريك

Por amor de Deus, faz alguma coisa, Baldrick!
افعل شيئاً, حباً في الله, يابولدريك!

Oh, vai bugiar, Baldrick!
اسعل فقط يابولدريك!