"يابيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Betty

O problema foi o que não fez, parceiro. - Para onde vais, Betty? - Los Angeles, Califórnia.
السبب هو مالم تفعله ، ياصاح ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟

Não, não. Nós sabemos isso. Queremos saber o que aconteceu contigo, Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

Betty, não queremos que a vida pareça difícil, pois não?
حسناً يابيتي, لا نريد أن نظهر الحياة وهي صعبة أليس كذلك؟

Nunca conheci ninguém como tu, Betty.
لم أقابل إمرأة مثلك في حياتي ، يابيتي

Isso é de malucos, Betty! Não vás.
هذا جنوني يابيتي ، اوكي ، لاتذهبي

- Acho que não... - Vá lá, Betty. Abre.
... ــ لا أظن ــ هيا يابيتي ، إفتحي الباب

Não. Não vou prometer-te nada, Betty.
كلا لن اعدك بشيء يابيتي

- Vá lá, posa com ele, Betty.
ــ هيا قفي معه يابيتي

Como é que o vais encontrar, Betty?
كيف ستجدينه ، يابيتي ؟

O que estás a tentar dizer, Betty?
ماذا تقولين يابيتي ؟

Boa noite, Betty.
إلى اللقاء يابيتي

Comi demais, Betty.
انا متّخم جداً يابيتي

Cala-te, Betty. Estás bêbeda.
إخرسي يابيتي أنتِ ثملة

Não, Betty...
لا يابيتي