"ياتيم" - Traduction Arabe en Portugais

• Yatim
• Tim

Era uma vez que no reino de Sursia vivia, um rapaz... chamado Yatim.
.في مملكة ما , وفي أرضِ بعيدة جداً (عاش صبيٌ كان إسمه (ياتيم

O que é importante, é que Yatim foi para a fronte... e que o tempo todo, nas trincheiras, no hospital, nos países por onde ele passou, cada dia, exatamente, todos os dias Nadine... ele se lembrava da casa grande, do jardim,
..الأهم في الأمر هو .هو أن (ياتيم) ذهب للحرب .وكل هذا الوقت , في الخنادق و المستشفيات

Yatim ficou ali, espantado...
"(ولكن المصعوق (ياتيم) كان واقفاً و متأملاً في الجميلة (ياسيم"

Se não assegurarmos isso, os nossos clientes deixam-nos, Tim.
إذا لم نحل هذه المشكلة فإن زبائننا سوف يتركونا ياتيم

Não mudei. Tim, estes são o Will, a Marni e o Bunny.
لا لم افعل ذلك, ولكن ياتيم هذا (ويل) و(مارني) وهذه (جدتي) بيني

Porque não tiveram tempo. Um dia, um homem importante e distinto mandou chamar Yatim.
لأن (ياتيم) أستدعي من قبل رجل مهم و ذو نفوذ

"Essas suas idéias, Camarada Yatim,
"(أنت تتكلّم كشخص فليسطيني يا عزيزي (ياتيم"

"Isso significa´'más', 'más' idéias, Yatim.!
"أنت تتكلم بشكل سيء يا (ياتيم) ,سيء جدا"

E bem, o amável Sirob gostou muito do pequeno Yatim.
(وأحبّ اللطيف (سيروب) الطفل (ياتيم

"Quem é você?" Perguntou Yatim.
"من أنت ؟" (سألت المصعوق (ياتيم

" bem meu querido Camarada Yatim..."
"(إسمع يا عزيزي وصديقي (ياتيم"

Exactamente. E Yatim disse-lhe: "Como é, muito Poderoso senhor,
"ورد (ياتيم) : "كيف يكون لسيدي القوي

Então, Yatim voltou para casa mal-humorado.
.وبذلك , عاد (ياتيم) للمنزل

Adeus, Tim. Liga-me!
الى اللقاء ياتيم, اتصل بي!

Tim, você veio aqui para o grande espectáculo, tinha os olhos a brilhar e sucumbiu ao chamamento de uma flausina.
أنت أتيت إلى هنا ياتيم من اجل المعرض يا تيم و حصلت على بعض من غمزات العيون ( محاولات الإغواء) و انت إستجبت إلى هذه الإغواءات

Obrigada, Tim.
شكرا لك ياتيم

Obrigado, Tim.
شكرا ياتيم