Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ياحضرةَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Meritíssimo
| - Concordamos, Meritíssimo. | Open Subtitles | -أجل حضرةَ القاضي. -أجل , ياحضرةَ القاضيّ. |
| Tenho uma objeção, Meritíssimo. | Open Subtitles | إنّ لديّ إعتراضٌ ياحضرةَ القاضي. |
| Sr. Litt. Não tenho palavra, Meritíssimo. | Open Subtitles | ليسَ ليّ شأنٌ ياحضرةَ القاضيّ. |
| Chama-se A. Elliott Stemple, Meritíssimo, e não tem palavra neste caso. | Open Subtitles | إنّ اسمهُ (إي إيليوت ستيمبل)ياحضرةَ القاضي، وليسَ لهُ شأنٌ بهذهِ القضيّة. أيّها السيّدُ (ليت). |
| Meritíssimo? | Open Subtitles | ...ياحضرةَ القاضي |