"ياد" - Traduction Arabe en Portugais

• Yad

Uma árvore plantada em sua honra cresce no 'Jardim dos Justos' em Yad Vashem...
زُرعت شجرة على شرفه لتنمو في "حديقة الصالحين" فى "ياد فاشيم"

Muitos dos antigos vizinhos de Yad Mordechai ainda estão por perto - refugiados na Faixa de Gaza.
العديد من الجيران الفلسطينيين كبار السن لـ "ياد موردخاى" ما زالوا فى الجوار "لاجئون في قطاع "غزة

Mas o Kibutz Yad Mordechai era muito grande para ser ignorado.
"لكن كيبوتز "ياد موردخاى كبير جداً لأن يُتجاهل

Yad Mordechai foi recapturado, e se tornou um símbolo da resistência israelense.
إستـُردّت "ياد موردخاى" وأصبحت رمزاً للمقاومة الإسرائيلية

Em 1958, foi declarado Pessoa Justa pelo conselho de Yad Vashemem Jerusalém, e foi convidado a plantar uma árvore na Avenida dos Justos.
في عام 1958, تم أعلانه شخصاً صالحاً من" قبل مجلس (ياد فاشيم) بـ(القدس), وتمت دعوته "لزرع شجرة في شارع الصالحين

Duas milhas para o norte de Gaza, este é o kibutz Yad Mordechai.
على بُعد ميلين إلى شمال "غزة" "هذا كيبوتز (مزرعة) "ياد موردخاى

Yad Mordechai tem seu próprio museu do Holocausto.
ياد موردخاى" لديه" متحف محرقتة الخاص

Num esforço para introduzir a sensibilidade na nossa mentalidade empresarial, mandei fazer uma réplica à escala da Sala dos Nomes de Yad Vashem, ao lado da oficina de bicicletas.
في الجهد لتحويل الحساسية لشراكة كبيرة لدي نسخة طبق الأصل من قاعة الأسامي في (ياد فاشيم) - متحف في اسرائيل -

DUAS DÉCADAS MAIS TARDE ANTONINA E JAN JABINSKI FORAM RECONHECIDOS COMO "JUSTOS ENTRE AS NAÇÕES" POR Yad VASHEM EM ISRAEL.
"بعد عقدين عُرف كل من "أنطونينا" و"جان أزبينسكي كـ"الصالحين بين الأمم" بواسطة ياد فشيم في الكيان الاسرائيلي وتم منحهم جائزة فخرية من أجل مكافحتهم لحماية اليهود خلال الحرب

em Yad Vashem, aqui em Israel.
في "ياد فاشيم" هنا في إسرائيل