"يارجل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é

Mas Isto é real, meu. Isto é rock'n'roll. Nada dessas tretas comerciais.
لا يارجل , هذا شئ حقيقى يارجل , روك اند رول ليس كباقى المعاتية

Isto é bizarro...
يارجل هذا غريب للغاية هل يمكنك أن تفهمني ؟

Santo céu, meu, Isto é uma loucura. Santa merda.
اللعنة , يارجل , هذا جنونى , اللعنة

Isto é demais. Mas não posso continuar. Tu ainda tens um fundo universitário.
يارجل هذا لا يقدر بثمن لكن لا يمكنني الأستمرار به مازال لديكِ إعتماد جامعي

Não acredito em nada do que dizes. Isto é uma merda!
أنا لا أصدق أي شئ مما تقوله ، يارجل هذا مريع

É suficiente para aquilo que temos que fazer. Obrigado, meu. Isto é para si, senhora.
لدينا مايكفينا لما نريد فعله شكرا, يارجل هذا لكٍ ياسيدتي

Pá, Isto é igual à que encontramos na mão da outra rapariga.
يارجل هذا نفس الشيء الذي عثرنا به على يد الفتاة

Isto é mais difícil do que eu pensava.
أوه , يارجل هذا أصعب من ما توقعت

Isto é erva, meu.
لا يارجل هذا حشيش

Caramba, Isto é fantástico!
يارجل هذا الشيئ رائع

Isto é uma treta, meu. Isto é mesmo uma treta.
هذا هراء يارجل هذا هراء

Meu. Isto é tão estranho.
أوه, يارجل هذا غريب جداً

Isto é muito triste.
يارجل, هذا محبط

Meu Deus, pá, Isto é o máximo.
يا الهي , يارجل هذا امر كبير

Meu, Isto é de doidos...
يارجل هذا جنون ماذا حدث؟

Isto é um marco, é um progresso!
هذا حدث هام، يارجل ! هذا تقدّم

-Meu, Isto é incrível!
يارجل هذا رائعٌ

Pára com isso, meu, Isto é sério.
كفى يارجل... هذا أمر جدي

Meu! Isto é dinheiro verdadeiro, meu.
يارجل هذا مالٌ حقيقي!

Isto é uma treta.
يارجل هذا هراء