"يارفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• companheiro
• camarada
• parceiro
• Amigo
• Bacano

- Dá-me de beber, companheiro.
مكتب رئيس البلدية أصدر البيان التالي أعطنا شراب، يارفيق

Desculpa, companheiro. Nós só estávamos a tentar ajudar. E, para além disso, foi muito divertido.
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً

Apercebe-se, camarada, das implicações da arma posta à sua disposição?
هل تدرك يارفيق عواقب العبث بالسلاح.. ؟ إذا كان موضوعاً بين يديك ..

Navid, tu proporcionaste uma boa luta, camarada.
لمنافسي نافيد, لقد حاربت بشكل جيد, يارفيق

parceiro, não recuses experimentar coisas novas.
يارفيق ، لا تحرم نفسك من تجربة الأشياء الجديدة

Tens de me tirar daqui, Amigo.
أوه، ياالهي، رجلي. هذا مدهش أنت اخرجني من هنا يارفيق

Anda lá, Bacano. Só tu e eu.
هيا يارفيق ، تعال فقط أنا وأنت ، نعم

Não te preocupes companheiro. Os teus amigos chegarão em breve.
لا تقلق، يارفيق أصدقائك سيكونون هنا قريبا

É melhor apressares-te, companheiro.
من الأفضل ان تتابعها يارفيق.

- Até já, companheiro.
اراك لاحقا .يارفيق

Isto vai levá-lo a liberdade, companheiro.
ستقودك تلك للحريّة، يارفيق

Ainda estás aí, companheiro?
هل مازلت بالاسفل يارفيق ؟

Fazes, sem dúvida, muitas perguntas, camarada.
متأكد من أنك تقوم بطرح الكثير من الأسئلة، يارفيق

Não nos opomos, camarada. Posso garantir-lho.
نحن لا تعترض يارفيق كنا على ثقة من ذلك

Teve muita sorte camarada.
كَانَ عِنْدَكَ دورة عظيمة، يارفيق.

Não achei que teríamos problemas hoje, parceiro.
هل تعتقد أنّ سنتعرض لأي مشاكل اليوم يارفيق

- Nunca! Obrigada, parceiro.
ابداً شكرا يارفيق

Dixon, tu estavas a arrasar hoje, parceiro.
ديكسون), لقد كنت... رائعا هناك اليوم, يارفيق)

Desculpe, Amigo, vai ter de me ouvir.
أنا آسف يارفيق لكن يتوجب عليك الإستماع لي

Amigo, conta-nos tudo. Conta o que aconteceu. Não te retraias nos detalhes.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

Bacano, eu sei o que vais dizer, e estou tão...
يارفيق, انااعلمماستقولوأناحتى ..