"ياساده" - Traduction Arabe en Portugais

• Cavalheiros
• senhores

A festa acabou Cavalheiros. Desçam das motos.
انتهى الحفل ياساده انزلوا من على دراجاتكم

- Cavalheiros,dispam as vossas roupas civis e ponham todos os vossos pertences na caixa que tem o vosso nome.
ياساده, اخلعوا ملابسكم وضعوا كل حاجياتكم في الصندوق واكتبوا اسمائكم عليها

São capazes de distinguir esses Cavalheiros através das suas calças pretas de desporto e dos seus polos.
ستلاحظون هذه, ياساده من بناطيلهم السوداء وقمصانهم

O assistente irá notificar-vos da próxima reunião. Boa noite, senhores.
كاتبي سوف يعلمكم يوم اجتماعنا القادم ,طابت ليلتكم ياساده

Ok, senhores. Relaxem no primeiro, teremos dois lances.
حسناً ، ياساده أرجو الهدوء في الضربه الأولى، لدينا ضربتين هُنا

Cavalheiros... se me dão licença... tenho um combate para preparar.
ياساده, اذا سمحتم ليّ لديّ نزال لأستعد له

Os Cavalheiros podem fazer isso ou tenho de procurar quem o faça?
هل يمكنكم ياساده القيام بذلك من اجلي او ان علي ان اجد شخص اخر يستطيع القيام بذلك ؟

Lamento por não pudermos fechar negócio, Cavalheiros.
أنا آسفة لم نتمكن من اتمام الصفقة, ياساده

Bem, os meus parabéns, Cavalheiros, vocês foram aldrabados, a isto chama-se desinformação, aquela ID foi posta lá de propósito e vocês deram 9 horas de avanço aos nossos suspeitos.
حسناً، تهانينا ياساده لقد تم التلاعب بكم، هذا يسمى تضليل تلك البصمه وضعت هناك لقصد

Mas, Cavalheiros, eu também vendi os meus títulos.
ولكنى ياساده قمت ببيع جنيهاتى ايضا

Cavalheiros, não atinjam o gajo branco.
ياساده لا تطلقوا النار على الفتى الابيض

Cavalheiros... Quero um combate limpo. Toquem as luvas.
ياساده, لنجري نزال نظيف المسوا القفازات

- Mas, Cavalheiros, não perderam nada...
ولكنكم ياساده لم تخسروا شيئا

Cavalheiros, deixem-se de discussões. Vamos é ao negócio.
ياساده , كفاكم شجار فهذا عمل

Boa-noite, Cavalheiros.
ليلة سعيدة, ياساده

Lamento incomodar-vos senhores. Preciso de entrar... e dar uma vista de olhos.
أعذروني على ازعاجكم ياساده أريد الدخول والقاء نظرة بالأرجاء

Pronto, meus senhores, estamos de novo amigos.
حسنا,ذلك ياساده سنعود اصدقاء مره اخرى.

-Parece-lhes familiar, senhores? -Acho que é ele. Claro que é ele.
نظره مألوفه ياساده هو ينجز أعماله

Vá, senhores, lá para fora, por favor!
الآن ياساده اخرجوا من فضلكم

Os senhores espantam-me.
انى متعجب منكم ياساده

Cuidado com o que desejam, senhores.
احذروا ما تطلبونه ياساده