"ياسام" - Traduction Arabe en Portugais

• Sam

Preciso de tempo, Sam. Preciso de mais tempo para esclarecer tudo.
أحتاج وقت أكثر، ياسام أحتاج وقت أكثر لحل هذا الموضوع

Esta noite, Sam, vai haver uma zaragata lá fora.
مثل أَخْذ الحلوى من يد الطفل هذه الليله ياسام سيصبح هرج ومرج في الشارع

- Olá, Sam. Olá, Mary. - Casey.
مرحبا ياسام , مرحبا يا ماري , واو أنت مستعده ؟

Os verdadeiros videntes sabem essas coisas, Sam.
روحاني حقيقي يعرف حيال هذه التفاهات جيداً ياسام

Sam, o barco do teu amigo chegou bem ao Haiti?
مرحبا ياسام, هل نجح قارب صديقك في الوصول إلى هاييتي؟

Relaxa Sam... ainda não fiz nada...
اهدا ياسام .. انا لم افعل اي شي حتى الان

Pare de ser tão covarde Sam, mais dois dias e todos vão estar no escritório de Londres e eu vou ficar preso em Nova Delhi, e então você vai sentir a minha falta e você será como
ياسام الضعف هذا عن فلتكف بلندن ديسكفرى مكتب فى وستكون اخران يومان دلهى فى عالقه ساكون وانا

Eu sou o da fotografia, Sam.
انه انا الذى فى الصورة، ياسام.

Sam, continua a meter-lhe estas coisas na cabeça e eu arranco-vos a pele, está bem?
هيا ياسام أنكى تستمرين فى وضع الهراء فى رأسه سوف أقوم بسلخ جلودكما أنتما الأثنان أحياء...

Então, Sam, nem perguntava se...
هيا ياسام أنا حتى لن أسأل لو..

Sam, eu tenho de ir trabalhar amanhã.
. يجب ان اذهب الي العمل غدا ياسام

Acorda Sam... acorda por favor!
انهض ياسام .. انهض ارجوك يا سان

Ela afectou-te, Sam. Isto é pessoal.
لقد إستفزتك ياسام هذا مقصود شخصياً

Tens que assumir o controlo, Sam.
يجب ان تسيطر على زمام الامور ياسام

Assume o controlo, Sam! Expulsa-o para fora!
امسك بزمام الامر ياسام قم بطردة

Achei que tinhas dito que eram amigos, Sam.
ظننت أنك قلت أنهم ودوين، ياسام

- Vai dar uma volta, Sam.
اذهب خارجا ياسام

Belo trabalho, Sam! Nem sequer senti.
عمل جيد ياسام لم أشعر بشيء

És um génio, Sam.
أنت عبقري، ياسام.

- Vá! - Diabos, Sam.
ـ لا قل ـ اللعنة ياسام