"ياصاحب السمو" - Traduction Arabe en Portugais

• Vossa Majestade
• Vossa Excelência
• Vossa Alteza
• Vossa Graça

O chefe do Exército Real está aqui para vê-lo, Vossa Majestade.
قائد الجيش الملكى هنا بصدد رؤيتك, ياصاحب السمو.

Eles estão a vigiar toda a corte, Vossa Majestade.
انهم يتفحصون جيع ارجاء البلاط, ياصاحب السمو.

É urgente! Conceda-me um Exército, Vossa Majestade.
الامر عاجل، اسمح بقيادة الجيش اليهم, ياصاحب السمو!

Bom, Vossa Excelência, espero que esta noite também sejais bem tratado pela minha bela esposa, a rainha, e a minha primeira filha, a senhora Maria.
حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري

Boa noite, Vossa Alteza Real.
مساء الخير ياصاحب السمو الملكي.

Vossa Graça, honra-me para além das palavras.
إن تكريمك يفوق الكلمات,ياصاحب السمو.

Não podemos recuar agora, Vossa Majestade!
لا يُمكننا ان نتراجع الآن، ياصاحب السمو!

Aproximam-se depressa, Vossa Majestade!
إنهُم يتقدمون بسرعة، ياصاحب السمو.

Estamos contentes assim, Vossa Majestade.
ولكننا سعداء بوضعنا هكذا، ياصاحب السمو...

Sim, Vossa Majestade.
اجل, ياصاحب السمو.

Um passo á frente das nossas, Vossa Majestade.
إنهم مقاربين لقوتنا... ياصاحب السمو.

Sim, Vossa Majestade.
حسناً, ياصاحب السمو.

Temos de proteger a Nação, Vossa Majestade!
علينا ان نحمى البلاد، ياصاحب السمو!

Por favor páre isto, Vossa Majestade!
من فضلك اوقف ذلك, ياصاحب السمو!

Vossa Majestade.
ياصاحب السمو...

Que espera Vossa Excelência mais de mim?
ماالذي تتوقعه أكثر ياصاحب السمو مني؟

Não podemos segurá-los, Vossa Excelência, não é seguro!
-لايمكننا ردعهم، ياصاحب السمو إن المكان ليس آمن .

Acorde, Vossa Alteza. Está desatento.
أفق ياصاحب السمو فأنت في حالة ذهول