"ياصبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Rapaz

Devagar se vai ao longe, certo, Rapaz?
الهادي والثابت ، هو من يربح السباق صحيح ، ياصبي ؟

- Odeio dizer isto, Rapaz, mas a invasão não era para roubar o chip.
أكره أن أخبرك ياصبي ذاك الاقتحام لم يكن مجرد لسرقة الرقاقة

Rapaz, é melhor começares a falar ao menos que queiras acabar como os teus amigos ali.
من الأفضل أن تبدأ في الكلام ياصبي وإلا سينتهي بك المطاف مثل أصدقائك هناك

Rapaz Maravilha... Porque é que?
ياصبي الأعجوبة ، ماذا لماذا فعلت ذلك ؟

Tecnicamente falando, estás falido, Rapaz. - Isso parece mau.
أتحدثُ بواقعية أنتَ أفلست ياصبي

Eu só disse "Rapaz" para aparar o golpe, Rapaz.
هو سيء "أنا فقط قلت يا "صبي لأُخفف من وقع الصدمة ياصبي

É melhor dares ouvido à tua família, Rapaz.
من الأفضل لك أن تستمع لعائلتك ياصبي

- Com calma e devagar! - Trá-lo para aqui, Rapaz.
ببطء أحضره هنا ياصبي.

Boa sorte, Rapaz.
حظاً سعيدا، ياصبي

Não é assim tão mau, Rapaz.
أنها ليست بهذا السوء، ياصبي

Já tivemos uma conversa, Rapaz!
علينا أن نتحدث ياصبي!

Não faças isso Rapaz!
"لاتفعلها لاتفعلها ياصبي"

'Rapaz, ' disse ela delicadamente...
"قالت بتأدبٍ: ياصبي"

Anda cá, Rapaz.
تعال ياصبي

Podes ir, Rapaz.
إذهب، ياصبي.