| Não vou levantar uma placa de néon a dizer, | Open Subtitles | لن أقوم بحمل يافطة مضيئة و أقول "! |
| Eu não tenho que chegue, posso pagar o resto amanhã? Tem alguma placa do Exército da Salvação pendurada na frente da minha loja? | Open Subtitles | هلا تعذرني، ينقصني دولارين - هل رأيت يافطة ممنوع الفصال؟ |
| Meu Tenente, vi uma placa lá atrás que dizia "Sainte Mère Èglise". | Open Subtitles | - سيّدي رأيت يافطة هناك . كتبعليها(سانتميرإغليز ) |
| Estás a ver alguma placa a dizer: | Open Subtitles | أنتى لا تتوقعى رؤية يافطة (مكتوب عليها (إحذرى الدفن هنا |
| Há lá uma placa. | Open Subtitles | يوجد يافطة هناك. |
| Não devia precisar de uma placa. | Open Subtitles | لا تحتاج إلى يافطة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 