"ياماشيتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Yamashita

Peço-lhes que olhem para esta obra de arte como este retrato de Kumi Yamashita.
أطلب منهم النظر إلى هذا العمل الفني، مثل هذه اللوحة لكومي ياماشيتا.

O General Yamashita, conhecido como o Tigre da Malásia, manda tanques japoneses através da selva da Malásia.
الجنرال ياماشيتا الذى يعرف بنمر مالاوى ارسل الدبابات اليابانيه خلال الادغال

Yamashita manda alinhar centenas de prisioneiros em fila perfeita, para uma impressionante e humilhante revista.
جعل الجنرال ياماشيتا مئات السجناء يصطفون وفق النظام من اجل استعراض مذل

Yamashita faz uma saudação para que seja filmado pela equipa da propaganda japonesa.
بالغ ياماشيتا فى اداء تحيه شجاعه امام الطاقم الدعائى اليابانى

O General Yamashita será enforcado pelos crimes de guerra, em 1946.
اعدم الجنرال ياماشيتا عام 1946 لارتكابه جرائم حرب

Recordo-vos o lema do General Yamashita:
دعونى أذكركم بالجنرال ياماشيتا موتو

Levei-os até à fábrica da Ford onde a reunião com o General Yamashita ia ocorrer.
لقد تم اللقاء فى مصنع ( شركة ( فورد ) فى ( سنغافوره ( تماماً حيث أراد جنرال ( ياماشيتا

Mais uma vez, o General Yamashita perguntou sobre a rendição, mas o General Percival só falava destes 1500 soldados.
(مره أخرى كرر جنرال ( ياماشيتا سؤاله ما إذا كان هذا إستسلاماً لكن جنرال ( بيرسيفال ) أستمر فى الحديث عن ال 1500 جندى

Por fim, o General Yamashita não conseguia esperar mais.
( فى النهايه نفذ صبر جنرال ( ياماشيتا و لـم يـسـتـطـع الـبـقـاء أطـول مـن هـذا

De novo, o General Yamashita perguntou: "Rendem-se?"
فكرر جنرال ( ياماشيتا ) سؤاله : هل تستسلم ؟

Yamada...não, Yamashita...
كلا مهلًا، إنه ياماشيتا

É Yamashita, provavelmente.
سيكون تحت اسم ياماشيتا

Durante a guerra, o general Yamashita do exército japonês... ordenou às suas tropas saquear o tesouro de todo o Sudeste Asiático.
(خلال الحرب، الجنرال (ياماشيتا من الجيش الياباني أمر قواته لنهب الكنز من جميع أنحاء جنوب شرق آسيا

O ouro de Yamashita. É um mito, um conto da carochinha.
ذهب (ياماشيتا), انها خرافة، حكاية الزوجات القديمة

Quando a Avó Yamashita, a vizinha, viu o Keita, disse,
.. (ولكن جارنا العجوز (ياماشيتا : حين رأى (كيتا) أول مرة قال

Mandaram-me falar com ele sobre a sugestão de um encontro entre Percival e Yamashita.
...كنت مكلفاً بمناقشة أقتراحه الخاص بعقد أجتماع بين... ( جنرال ( بيرسيفال ) و جنرال ( ياماشيتا

Disse-lhe que era impensável o General Yamashita sair dali, e o que o general dele devia vir ter conosco.
و قـد أخبـرته أنـه غـير مـطروح للمناقـشه مسألة ذهاب جنرال ( ياماشيتا ) إلى أى مكان و أن جنراله هو الذى يجب عليه القدوم إلينا

É este o ouro de Yamashita?
أهذا ذهب "ياماشيتا" ؟

Yamada, Yamashita.
! (أنتما (يامادا) ، (ياماشيتا

Yamashita.
ياماشيتا