"يامولاي" - Traduction Arabe en Portugais

• Majestade
• meu senhor

Não será amanhã. Vossa Majestade talvez não veja a instituição do seu reino.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

Não deve ser tão rígido consigo mesmo, Sua Majestade. És um excelente professor.
لا يَجِبُ أَنْ تقسوا على نفسك، يامولاي أنتَ معلّمُ ممتازُ.

Garanto-vos, Majestade, que o vosso segredo está a salvo comigo.
أنا أطمأنك,يامولاي, سرك بأمان معي

Mas, meu senhor, não existe uma força dessas!
لكن يامولاي.. لا يوجد مثل تلك القوة

Tanta não, meu senhor.
لا تشرب كثيراً يامولاي.

E voltaria a fazê-lo, meu senhor.
و سأفعل مرة اخري يامولاي.

Eu não fiz nada, Majestade. Garanto-vos. Claro.
أنا أؤكد لك يامولاي,أنني لم افعل شيئاً

Saiu dos meus ouvidos para este papel, Majestade.
مباشرة من أذني إلي هذه الورقة يامولاي.

fazei-me este agrado, Vossa Majestade.
أرجوك نفذ لي هذا الطلب يامولاي.

Compreendo, Majestade.
أنا أتفهم,يامولاي

Fomos apanhados pela tempestade, Majestade. O Barão Darnay concedeu-nos a sua hospitalidade.
لقد كنا فى عاصفة يامولاي البارون (دارني) منحنا شرف الضيافة.

O vosso engenheiro real, Majestade.
مُهندسك الملكي يامولاي.

Sua Majestade está pronta, senhor.
جلالته مُستعد يامولاي.

Obrigada, Vossa Majestade.
شكراً لك يامولاي.

Sou o cartógrafo do reino, Majestade.
رسام الخرائط الملكي ، يامولاي

Só estes dois, meu senhor.
هؤلاء الإثنان فقط يامولاي.

É uma ordem real, meu senhor.
هذا أمر ملكي يامولاي.

É para já, meu senhor.
فى الحال يامولاي.

Obrigado, meu senhor.
شكراً لك يامولاي.

Fico grato meu senhor.
انا مٌمتن لهذا ، يامولاي.

O outro é o Jafer Flowers, meu senhor.
الأخر هُو (جافير فلاور) يامولاي.