"يانصيب" - Traduction Arabe en Portugais

• da lotaria
• rifa
• sorteio
• loto
• raspadinha
• lotarias
• totoloto
• na lotaria

É assim que montam o crédito para o golpe da lotaria.
هكذا يجهزون وثائق الإئتمان لحيلة يانصيب كهذه

Posso comprar o bilhete da lotaria de amanhã?
هل يمكنني الذهاب قدماً والحصول على رقم يانصيب الغد؟

-Quer comprar uma rifa ou duas?
هل تود أن تشتري بطاقة يانصيب أم اثنتان ؟

O meu pai não ganhou nenhuma lotaria, nem sorteio, nem nada.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

Ela é a rapariga do loto. O número dela saiu.
إنها فتاة يانصيب , لذلك أنا أقول " رقمها أتى " بدلاً من " ساعة رحيلها أتت " , فهمت ؟

Vi uma mulher com 65 anos ser morta por 2 dólares numa raspadinha.
لقد رأيتُ امرأة بعمر ٦٥ تُقتل بسبب يانصيب بقيمة دولارين

Ajuda-me a comprar umas lotarias?
أيُمكنكَ مُساعدتي لشراء "يانصيب"؟

O que não estamos ver? Desculpem, estou atrasado. Estão a preparar um palco para o a apresentação do prémio da lotaria na capital.
إنّهم يُجهّزون مسرحاً لعرض جائزة يانصيب الولاية بالحاضرة.

O meu amigo Esquilo Idiota está prestes a comprar um bilhete da lotaria.
صديقي السنجاب السخيف على وشك شراء تذكرة يانصيب.

Disse que o Raul comprou um bilhete da lotaria antes de morrer.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Aquilo foi como encontrar uma cautela da lotaria debaixo do sapato e tu mandaste-o embora.
‏كان ذلك كالعثور على ورقة يانصيب رابحة‏ ‏تحت حذائك، وأنت تركته يذهب بكل بساطة. ‏

Eu compro um bilhete da lotaria por semana...
أشتري ورقة يانصيب واحدة كل أسبوع،

Eu tenho que comprar o meu bilhete da lotaria.
إحمينى - على أن أبتاع تذكرة يانصيب -

E foi, mas era uma rifa diferente, não havia mais ninguém a concorrer.
لقد كان يانصيب من نوع اخر لم يكن هناك شخص غيري فقط انا انت تكذب

Um bilhete de uma rifa, Brian. Mas não de uma rifa qualquer.
تذكرة يانصيب , براين ولكن ليس أي تذكرة يانصيب

Vou comprar uma rifa, antes do sorteio.
سأشتري تذكرة يانصيب قبل بدء السحب

Não vou participar em sorteio nenhum!
حسناً، أنا لن أقوم بالإشتراك في أية يانصيب

Vê-me o cartão do loto e um daqueles charutos de ananás.
أعطني ورقة يانصيب... وأحد عُلب السجائر ذات نكهة الأناناس.

- Excusez-moi. Olá. Uma raspadinha, por favor.
-مرحباً ورقة يانصيب من فضلك

Ajude-me a comprar lotarias.
ساعدني لشراء "يانصيب"

Lembrem-me de amanhã jogar no totoloto.
ذكرينى أن أشترى تذكرة يانصيب غدا

Alguns de vocês talvez joguem na lotaria — é divertido, há a hipótese de ficarem ricos...
الآن، البعض منكم ربما يشتري بطاقات يانصيب هو ممتع وهناك فرصة يمكن أن تصبح غنيا