"يانينج" - Traduction Arabe en Portugais

• Janning

O senhor está consciente das acusações contra Ernst Janning?
هـلّ أنتَ مُدرك للتهم الموجّهة إلى (إيرنست يانينج)؟

Vim aqui a pedido de meu cliente, Ernst Janning.
أتيت هنا بناء على طلب موكلي، (إيرنست يانينج)

Se Ernst Janning for declarado culpado... algumas implicações deverão surgir.
إذا اعتبر (إيرنست يانينج) مُذنباً فإنّ تفسيرات ضمنية لا بدّ أن تُثار

Deveria Ernst Janning fazer cumprir as leis de seu país?
هـلّ كان يجب على (إيرنست يانينج) أن ينفّذ قوانين بلاده؟

Capitão, poderia conseguir-me uma cópia dos livros de Ernst Janning?
أيّهـا النّقيب، هـلّ يمكنكَ أن تجلب لي نسخاً من الكتب التي ألفها (إيرنست يانينج)؟

Dr. Wieck, conhece o réu, Ernst Janning?
دكتور (ويك)، هـلّ تعرف المتهم (إيرنست يانينج)؟

Ernst Janning usou a suástica na sua toga?
وهـلّ وضع (إيرنست يانينج) صليباً معقوفاً على عباءته؟

Este tribunal colocou-a em julgamento quando acusou Ernst Janning.
وقد وضعتها المحكمة للمحاكمة عندما وضعت (إيرنست يانينج) تحت المُحاكمة

Nunca esquecerei o modo como Ernst Janning o repreendeu.
ولن أنسى مطلقا الطريقة التي بَهَتَه بها (إيرنست يانينج)

Se ele é... a culpa de Ernst Janning é a culpa do mundo todo.
فإن كان كذلك إن ذنب (إيرنست يانينج) هو ذنب العالم

O réu Ernst Janning pode dirigir-se ao tribunal.
فليتقدم المتهم (إيرنست يانينج) بمخاطبة المحكمة

O magistrado chama o acusado Ernst Janning ante o tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (يانينج)

Qual é o carácter de Ernst Janning?
فمـا هي شخصية (إيرنست يانينج)؟

Por isso não é só Ernst Janning que está sendo julgado aqui... mas todo o povo alemão.
ذلك أنّ ليس (إيرنست يانينج) فقط هوَ الذي يُحاكم هنا... بل هوَ الشعب الألماني

Dr. Janning, tenho que lhe dizer.
دكتور (يانينج)، يجب أن أخبرك بشيء

Já leu algum livro de Janning?
هـلّ قرأت أيّ كتب لـ (يانينج)؟

Mas a acusação vai ter que provar... cada uma de suas alegações... contra um homem como Janning se quiser a minha sentença contra ele.
لكن الإدّعاء يجب أن يُثبت... كلّ حرف من إتهامه... على رجل مثل (يانينج) إذا كنت أنا مَن سيعلن الحُكم عليه

Herr Janning, deve estar conosco.
سيّد (يانينج)، يجب أن تتّحد معنا

Ernst Janning estava com a sua esposa.
وتواجد (إيرنست يانينج) هناك برفقة زوجته

Homens como Janning... meu marido e eu... nós odiávamos Hitler.
أناس مثل (يانينج)... وزوجي وأنا... كرِهنا (هتلر)، وأريدك أن تتيقن من ذلك