"ياهيستنجز" - Traduction Arabe en Portugais

• Hastings

Ainda não, Hastings. Só depois de resolver um assunto de extrema importância.
ليس بعد ياهيستنجز ,ليس قبل ان نجد حلا لموضوع هام جدا

Acho que é grande e que devia ter cuidado, Hastings.
أظن أنها كبيرة ,ويجب أن تحتاط ,ياهيستنجز.

- É estranho, não é, Hastings?
أن هذا فى منتهى الغرابة , أليس كذلك ياهيستنجز ؟

Diga-me, Hastings, qual é a sua opinião sobre as duas senhoras da Villa Marguerite?
أخبرنى ياهيستنجز .. , ماهو رأيك عن السيدتين فى فيلا مارجريت ؟

Estava interessada em alguma coisa em particular, Capitão Hastings?
هل كانت مهتمة ان ترى شيئا هنا ياهيستنجز ؟

Todavia, Hastings, há homens que não merecem um tal amor de uma mulher.
آٌْوعلاوة على ذلك ياهيستنجز,هناك رجال لايستحقون هذا الحب من هذه السيدة

Nunca, em todos estes anos, um pormenor me confundiu tanto! O motivo, Hastings.
بعد كل هذه السنين ,تفوتنى تفاصيل صغيرة الدافع ياهيستنجز

Este Fox "Terror" não é surpreendente, Hastings?
يعود فيها الى صندوقة , اليس هذا مدهشا ,ياهيستنجز ؟

Oui, mas pelo menos uma coisa boa adveio disto tudo, Hastings. Wilhemina Lawson decidiu partilhar a herança de Emily com a família.
الخبر السعيد ياهيستنجز ,ان ويليمينا ستوزع الميراث

Diga-me, Hastings, o que achou da Mademoiselle Ruth?
قل لى ياهيستنجز, ماهو رأيك فى انسة روث؟

Nunca a vamos encontrar aqui, Hastings.
لن نستطع العثور عليها ,ياهيستنجز

Não perdoo o Monsieur Graves, Hastings.
لن أسامح السيد جريفيز ,ياهيستنجز

Conhece esta rapariga, Hastings?
هيستنجز ؟ اتعرف هذه الفتاه ,ياهيستنجز ؟

Não compreende, Hastings? Quando partiu para Cherbourg,
الم تلاحظ ياهيستنجز,عندما غادر جاك رينو

Por aqui, Hastings! O quarto de Mme. Renauld é por aqui!
من هنا ياهيستنجز الى غرفة مدام رينو

Permita-me, Hastings. Senta-te, cão!
-لا ,لا ,ياهيستنجز ,اسمح لى ايها الكلب ,اجلس

Já me questionei vezes sem conta, Hastings.
مرارا وتكرارا استمر فى سؤال نفسى ياهيستنجز...

Mas há uma coisa que lhe quero perguntar, Hastings. Porque é que o seu amigo Charles o trata por Battler?
قل لى ياهيستنجز ,لماذا دعاك صديقك تشارلز بلقب "باتلر " ؟

Hastings, voltar a França... c'est magnifique.
العودة الى فرنسا ياهيستنجز

É estranho, não é, Hastings?
أليس هذا غريبا ياهيستنجز ؟