"يا آنسه" - Traduction Arabe en Portugais

• Menina
• Miss
• senhorita

Não, sinto muito, Menina. Não tenho fósforos. Não fumo há anos.
لا أسف يا آنسه لا أحمل كبريت لا أدخن منذ سنوات

Menina! Quando puder, pode atender-nos?
يا آنسه, عندما تأتيك الفرصه هل تستطيعي اخذ طلبنا؟

E ao contrário do seu irmão, Menina... a si, não a compreendo.
وخلافاً لآخاكِ, يا آنسه أنا لا أستطيع فهمكِ

É muito simpática, Miss Barling.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

Estou a vê-la, Miss Marianne! Creio que descobri um segredo.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

senhorita, esse é o alcance de meu sueco.
تمام يا آنسه هذا هو أقصى حدود لغتى السويديه

Estiveste muito bem. E tu andas a pisar o risco, Menina. Não esperava que voltasses tão cedo.
لقد قمتي بعمل رائع وانتِ في مشكلةً يا آنسه لم اتوقع منكِ العوده مبكراً

Não leve a mal, Menina. Ele é de certo modo casado com o trabalho.
لا تأخذي هذا الأمر شخصياً يا آنسه إنه متزوج من عمله نوعاً ما

Preciso de si nos Cuidados Intensivos, Menina Hathaway.
أنا بحاجه لكِ فى وحدة العناية المركزة "يا آنسه "هاثواى

Adeus, Menina.
مع السّلامة، يا آنسه. مع السّلامة.

Detective Mack. E acho que isto não lhe diz respeito, Menina...
المحقق ماك , ولا اظن انه يهمك يا آنسه

Desculpe, Menina.
من فضلك يا آنسه أريد أن أدفع لك

Considerou isso, Menina Day?
هل فكرتي بهذا من قبل ، يا آنسه دي ؟

Vou fazer as coisas da maneira certa, Menina Diaz. Serei dedicada.
وسأقوم بهذا الأمر بصحه انا عازمه يا آنسه "دياز"

Menina Hayes, foi criada como judia?
الآن يا آنسه "هايس" هل تمت تربيتك كيهوديه؟

Não precisa de um mordomo, não, Menina?
الا تحتاجين لكبير خدم أليس كذلك يا آنسه

- E a nossa prima, Miss Lucy Steele. - Bem-vinda ao nosso grupo.
ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل

Reside em Devonshire, Miss Dashwood?
أعتقد أنك تعيشين في ديفونشاير يا آنسه داشوود؟

- Adeus, Miss Barling.
مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك

Entra, e colocarei numa embalagem para levares. MEL VIRGEM NEGRA senhorita, mudou de ideias?
تعالي في الداخل، سوف أقوم بتغليف ذلك لك لتأخديه معك في الطريق يا آنسه ، غيرتِ رأيك؟

Tem algo a dizer, senhorita Newman?
هل لديك شىء لتقوليه يا آنسه نيومان