"يا أميرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Princesa

Explico-lhe mais tarde, Princesa, mas agora vamos sair rapidamente daqui.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Não, Princesa.
كان عليك أن تتركها لة كلا , يا أميرة , كلا

Isso só facilita as coisas, Princesa. E pensar que eu confiei em ti! Se eu soubesse!
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Calma, Princesa. Não há problema nenhum.
أسترخي يا أميرة ليس هناك شيء تقلقي بشأنه

Eu despeço-me do teu namorado por ti, Princesa.
سأقول لصديقِك مع السلامة بالنيابة عنكِ يا أميرة,

E nós, Princesa, deveriamos viver felizes para sempre.
وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد

Prefiro que vá lá fora, Princesa
أعتقد أني سأفضل أن تخرجي للخارج , يا أميرة

Entendido, Princesa. Aquilo é uma barraca de cerveja?
هذا جميل يا أميرة ، أتلك مائدة المشروبات؟

É melhor voltares para o castelo, Princesa, antes que te tornes numa abóbora!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Sempre deixa para última hora. Não se preocupe, Princesa.
انه من النوع الذى ينتظر حتى أخر دقيقة لكن لا تقلقى يا أميرة

Chamou-nos, Princesa?
أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟

Põe-te a andar Princesa, deixa-te disso, não vais conseguir a minha base.
نسّقي خطواتكِ يا أميرة لن تحصلي على قاعدتي

É dona do exterior, Princesa?
أنتي تملكين كل شيء خارج منزلك , أليس كذلك , يا أميرة ؟

- Tudo bem, Princesa?
لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي ـ هل أنت بخير ، يا أميرة ؟

Não tenho nada a esconder, mas gostava de ver o que está a esconder por baixo do casaco, Princesa.
لا أخفي شيئا و لكني أرغب بشدة رؤية ما تخبئينه تحت تلك السترة، يا أميرة

Vamos tratar disso, Princesa.
حسنًا ، دعنـا نـنتهي من هذا الأمر ، يا أميرة

Foi a única coisa certa que disseste hoje, Princesa.
هذا الشيء الوحيد الذي أصبتِ فيه اليوم يا أميرة

Lamento que tenha de ser assim Princesa.
آسف لأني أقتحمت هذا المكان بهذة الطريقة يا أميرة ..

Gostaria de que ordenasse que trouxessem sua liteira, Princesa?
هل تودين أن أأمرهم يحضروا لك المحفة يا أميرة.

Por te salvar o teu traseiro, Princesa Leia.
من أجل إنقاذ مؤخرتك الصغيرة يا أميرة ليا