"يا إد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ed

- Não é preciso, Ed. Já toda a cidade sabe que estás à espera dele.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

- Boa noite, Ed. - Quer comer um pouco?
ـ تصبح علي خير يا إد ـ هل تريدين بعض الحلوي؟

- Expus-me ao ridículo. - Ed, você fez muito bem.
ـ لقد جعلت من نفسي أضحوكة ـ لقد كنت عظيماً يا إد

- Não, não é. Não é ele, Ed. - Charles!
ـ كلا، انه ليس هو، ليس هو يا إد ـ تشارلز، تشارلز

Não sei o que aconteceu com o seu filho, Ed mas entendo que ele era um pouco intrometido.
إنني لا أعرف ما الذي حدث لطفلك يا إد ولكن ما فهمته هو أنه كان فضولياً إلي حداً ما

Olá, Ed e Ted. Já têm as amostras de fibras?
مرحباً يا إد و يا تيد هل حصلتما على عينات القماش ؟

Diz-me, Ed, quando é que os meus pais voltarão da Europa?
أخبرني يا "إد"، متى يعود أبواي من "أوروبا" بأي حال؟

Descreve ao homem onde vais pescar, e depois mais vale que ele te venda o raio do peixe, Ed.
قم بوصف مكان وماذا ستصطاد للرجل وربما سيبيع لك السمكة أيضا يا إد.

Ajudei a alterar as contas, Ed. Isso eu fiz.
لقد ساعدته في تلفيق بعض الحسابات يا إد.

Ed sabias que muitas celebridades estão a tricotar neste momento?
هل تعلم يا إد أن هناك الكثير من الفنانين يغزلون الخيوط؟

- Olá, Ed. - Onde está o Dr. Holliday?
مرحباً يا إد أين الطبيب هوليداى

Estou cooperando há duas semanas, Ed!
إنني أتعاون معهم منذ أسبوعين يا إد

Eu estive verificando, Ed. E parece que tinha razão.
لقد فحصت ما قلته، وتبين انك محقاً يا إد

Isto deve ser um grande choque para si, não, Ed?
هذا يُعتبر بمثابة تغيير بالنسبة لك، صحيح يا (إد)؟

Vamos falar do futuro, Ed, e do que vamos fazer com ele.
المستقبل هو ما يهمّ الآن يا "إد". وما سنفعل حياله.

Bem, Ed, entrego-te a minha arma.
يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية

Uma percentagem dos lucros. Também temos que comer, não é, Ed?
نسبة من المكاسب، فعلينا أن نأكل أيضاً ًصح يا (إد)؟

- Como vai isso, Ed? - Olá, Doutor.
"ــ كيف تجرى الأمور يا "إد ــ أهلاً يا دكتور

Ed, já ouviu falar de capital de risco?
هل سمعت يا إد عن استثمار رأس المال؟

É a loja da família dela, Ed.
أعني... إنه متجر عائلتها يا إد أو بالأصح متجرها.