"يا إلهي لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu Deus
• não
• Nunca

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Meu Deus, Nunca vi um encorajamento tão cego e implacável.
يا إلهي لم يسبق وأن رأيت هكذا تشجيعاً أعماً

Meu Deus, não via assim toda a gente miserável desde aquela vez que fomos torturados.
يا إلهي, لم أرى أي منكم بائساً هكذا منذ الوقت الذي عُذبنا فيه

não aconteceu absolutamente nenhuma contrariedade.
يا إلهي , لم يحصل بيننا اي شيء غير متوقع

Oh, Deus! Nunca fui à praia.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

Meu Deus.
يا إلهي لم يسبق لي أن أشاهد عدد كبير من النساء

Meu Deus, Nunca ninguém me tinha vencido num jogo de bebida.
يا إلهي .. لم يسبق لأحد التغلب علي في لعبة الشرب

Meu Deus, não imaginava que estava a causar problemas.
يا إلهي لم أملك أدنى فكرة بأنني سببت مشكلة

Meu Deus, porque não disseste antes? Ele esteve exposto à vida das plantas.
يا إلهي , لم لم تقل بأنه تعرّض لكائن حي لا يتحرّك

Meu Deus, nem pensei nisso...
يا إلهي .. لم أنظر إلى الأمر من هذه الزاوية

Meu Deus Nunca pensei que ficaria contente por te ver.
يا إلهي لم أعتقد أني سأكون سعيداً لرؤيتك

Meu Deus, Nunca pensei que fosse dizer isto a uma mulher, mas mal posso esperar por essa altura do mês.
يا إلهي, لم أفكر أبداً أن أقول هذا لسيدة، ولكنني لا أطيق صبراً لدورتكِ الشهرية

Isto já não é como nos velhos tempos.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

não aguento mais isto. não aguento.
يا إلهي لم يعد بمقدوري تحمل ذلك لم يعد بامكاني

Cristo, Nunca tinha cheirado nada como isso antes.
يا إلهي , لم أشمّ رائحة نتنة كهذه من قبل

Eu Nunca quis que acabasses assim, velho amigo.
يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم