"يا إلهي ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Outra vez, não. Por favor, meu Deus, outra vez, não.
، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى

não tem ideia do quanto eu precisava de uma boa notícia.
يا إلهي, ليس لديك أي فكرة عن مدى حاجتي لسماع أخبار جيدة.

Céus, não é um dos teus casos desesperados, pois não?
أوه، يا إلهي. ليس واحداً من معارفك ذات الحظ التعيس، أليس كذلك؟

Deus, não há nada pior do que champanhe quente.
يا إلهي ليس هنالك شيء أسوء من الشمبانيا الساخنة

não tenho experiencias anteriores.
أوه، يا إلهي .. ليس لدي أي خبرات سابقة

- Meu Deus. - não está bem feito, não é?
يا إلهي ليس مصنوعا بطريقة إحترافية ؟

Querido Deus, não temos um plano?
ماذا ؟ يا إلهي ليس عندنا خطة ؟

não temos uma única pessoa em todo o edifício que perceba de geometria analítica?
يا إلهي! ليس عندنا شخص واحد في كل هذا المبنى، يمكنه التعامل مع الهندسة التحليلية؟

Outra vez não.
يا إلهي, ليس مجدداً.

Ai não me digas!
يا إلهي.. ليس بوسعك إخباري

Meu Deus, já não dá para esconder.
يا إلهي , ليس هناك مخبأ الآن.

Oh, Deus. Isso não. A gaja não.
يا إلهي ليس هذا, ليس الفتاة

- ...cera quente, não! - ...cera quente, não!
لا يا إلهي ليس التلميع بالشمع

Assim, não.
يا إلهي.. ليس هكذا

Jesus. De novo não.
يا إلهي , ليس مرة أخرى

Meu Deus, outra vez não!
يا إلهي, ليس واحداً أخراً

não há muito a dizer.
يا إلهي. ليس هناك الكثير لأقوله. لقد...

Deus, não agora.
يا إلهي ليس الأن

não consigo descobrir por que não funciona.
يا إلهي. ليس بوسعي معرفة لمَ لا تريد...

Ó meu Deus, não. Olhe, não há filme do Matt Damon.
يا إلهي ليس هنالك فيلم "لمات ديمون