"يا إلهي من" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é
• Meu Deus

Meu Deus, Quem é que seria capaz de meter algo assim, aqui?
يا إلهي , من الذي سيضع شيئاً مثل ذلك هناك؟

Céus, Quem é que eu tenho de matar para sairmos daqui?
يا إلهي من يجب أن أقتل لأخرج من هنا ؟

Quem é que anda atrás dele?
يا إلهي من الذي قلت أنه يسعى للقضاء على الرجل ؟

Meu Deus, eu devia ser proibido de falar... e não costumo beber...
يا إلهي من المفترض أن يمنعوني من الكلام ولا أشرب عادة

Meu Deus, é melhor levá-la a um hospital.
يا إلهي .. من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى لا تبدو أنها بحالة جيدة

Meu Deus. Quem é que cai nisso?
يا إلهي من الذي تنطلي عليه كذبة كهذه ؟

Bolas, Quem é que se importa se chego uns minutos atrasada?
يا إلهي.. من سيهتم إذا تأخرت قليلاَ ؟

Meu Deus! Quem é o vosso alfaiate?
يا إلهي من هو خياطكم

Quem é esta rapariga?
من هذه الفتاة؟ يا إلهي! من هذه الفتاة؟

- Quem é ela?
يا إلهي. من تكون؟

Meu Deus, Quem é ela?
يا إلهي من تكون؟

Céus, Quem é?
يا إلهي من هذا ؟

Quem é essa?
يا إلهي من هذة ؟

Céus, Quem é que rouba dedos?
يا إلهي من يسرق إصبع؟

Meu Deus, por favor, não me faças fazer isto.
أوه، يا إلهي من فضلك لا تجعليني أقوم بهذا

Meu Deus. Eramos supostos de termos a noite da lasanha.
يا إلهي, من المفترض أن نكون قد أكلنا الازانيا الليلة

Tu ouves-me? Meu Deus! É importante que continues a descansar a voz, está bem?
يمكنكِ سماعي ؟ يا إلهي من المهم جدّاً أنّك قادرة على سماع كامل الصوت , حسناً ؟

Meu Deus. É melhor que não seja varicela.
يا إلهي من الأفضل أن لا يكون مصاب بجدري الماء

Meu Deus escolhes cada altura para te passares.
يا إلهي ! من دون جميع ! الأوقات تقرر أن تزعجني