"يا إلهي ‫" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu Deus

Meu Deus, agora eles estão apenas a 18 km de Arnhem.
يا إلهي إنهم على بعد 18 كيلومتر فقط من أرنهيم

Meu Deus... permite que estes jovens soldados... morram em paz e sossego.
يا إلهي ساعد هؤلاء الشباب أن يموتوا بهدوء و في سلام

Meu Deus, não preciso que me digam o que fazer.
يا إلهي لا أحتاج الناس أن يخبرونني بما أفعل

Meu Deus. ele vem para aqui. Não posso olhar. Dá-me um missionário.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Meu Deus, perdoe-me por ter escolhido ser um falsificador.
يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا

- É bom que não seja um repórter. - Meu Deus, não.
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

Meu Deus, quando eu tinha dezassete, era um sacana dum ganda maluco.
يا إلهي حين كنت في السابعة عشرة كنت فتى متهوراً وضيعاً

Meu Deus! Perdi um botão e, por isso, tinha a camisa aberta.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

Meu Deus! Isto é tão triste. Nunca mais vamos ganhar este campeonato.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Meu Deus! Vocês britânicos são todos "rainhas do drama"?
يا إلهي هل كل البريطانيون يبالغون هكذا ؟

Oh, Meu Deus, é chique. É um casaco chique.
يا إلهي ، إنّها أنيقة، إنّها سترة أنيقة.

Meu Deus. Um de vocês não é um falhado.
يا إلهي ، واحد فيكم نستطيع الإستفادة منهُ.

- Meu Deus. Vieram todos. - Darcy, como estás?
اوه يا إلهي الجميع هنا دارسي، كيف حالكٍ؟

! Meu Deus! Eu nem sequer consigo formar uma comparação.
يا إلهي لا أستطيع التشبيه بشكل صحيح بعد الآن

Meu Deus, vai em frente! Querida, já esperaste o suficiente.
يا إلهي , إفعليها عزيزتي , لقد إنتظرتي كثيراً

E depois de algum tempo, começas a dizer "Meu Deus, miúda!"
بعد تدمير البعض منهم تبدأ بقول يا إلهي . فتاة

- Oh, Meu Deus. - E essa nem é a pior parte.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Meu Deus! E deixaste-me falar do estúpido do computador?
يا إلهي و تركتني أتحدث عن حاسوبي التافه؟

Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio.
أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي