"يا استاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Professor

Professor, já que o ensaio foi interrompido, tem a certeza de que...
يا استاذ, بما أن التمرين قد توقف بالفعل أنت متأكد أنك لا تريد أي شئ

- Bastante, Professor, apraz-me dizer.
يسرنى ان ابشرك يا استاذ , انها بشكل مرضى تماما.

Professor, é possível que um cometa possa reaparecer depois de um milhão de anos?
هل من الممكن يا استاذ أن يمر المذنب مجدداً بعد مليون سنة؟

Desculpe, mas talvez queira reconsiderar, Professor.
آسف و لكن ربما تريد أن تعيد التفكير بذلك يا استاذ

Demais. Obrigado Professor.
ـ أنه كثير، شكرًا يا أستاذ ـ أحسنت، يا استاذ

Onde? Está tudo bem, Professor. Está morto.
الامر علي ما يرام يا استاذ انه ميت

Isto é o que eu penso do seu teste, Sr. Professor.
هذا ما اجده في اختبارك يا استاذ

Olá, Professor!
يا استاذ! وأعتقد أن وأنا أعلم ما تفعلونه.

Melhor descansar, Professor.
ربما يجب أن تنسى الأمر يا استاذ

Agradeço a dica nojenta, Professor.
شكراً على النصيحة المقرفة, يا استاذ

Não aconteceu o oposto. Sim, Professor, mas tem um historial de...
اجل يا استاذ ولكن انت لديك تاريخ من..

Professor.
ليس لدينا شئ ضدك يا استاذ

Desculpe, senhor Professor!
انا اسف يا استاذ

Não, Professor.
لاتجدى لا يا استاذ

Eu não faria isso, Professor.
لن افعل هذا يا استاذ

- Olá, Katherine. - Olá, Professor Dunbar.
(مرحباً يا (كاثرين (مرحباً يا استاذ (دونبار

- Puxa uma cadeira, Professor.
احضر كرسياً يا استاذ

Professor Langdon, a sua dor de cabeça vai ser intensa e terá náuseas, confusão e tonturas.
يا استاذ (لانغدون)، صداعك سيكون شديداً في البداية. ويمكن أيضًا حدوث غثيَّان، وارتبّاك، ودوران.

Professor Langdon, sofreu um traumatismo craniano.
يا استاذ (لانغدون)، أنت مصاب بصدمة رأس.

Olá, Professor.
مرحبا يا استاذ