"يا اطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• meninos
• Miúdos

meninos, o Moby era um artista muito popular quando era novo.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

meninos, tive uma ideia nova para um reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

Quando votarem esta noite, meninos, votem na aventura, no luxo, na natureza.
لذا عندما تقومون بالتصويت الآن, يا اطفال صوتوا لأجل المغامرة الرفاهية,الطبيعة

Vamos, meninos! A directora não pode atrasar-se para as audições.
هيا يا اطفال ، المخرج لا يستطيع التاخر على الممثلين

Muda as pessoas. Vocês Miúdos perderam os vossos valores.
انها تغير الناس يا اطفال لقد فقدتم قيمكم

E isto meninos, é a verdadeira história de como conheci a vossa mãe.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم

meninos, antes de conhecer a vossa mãe, quando ainda andava por aí à procura aprendi uma coisa valiosa.
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

meninos, querem ouvir a história da altura em que fiquei surdo?
يا اطفال اتريدون سماع قصة عندما اصبحت اطرش ؟

meninos, eu conto-vos muitas histórias pouco próprias, mas não há hipótese nenhuma de eu vos contar esta.
يا اطفال .. انا اخبركم الكثير من القصص الغير مناسبة ولكن مستحيل ان اقول لكم هذه القصة

meninos vão brincar para o quintal.
يا اطفال اذهبوا والعبو في الفناء الخلفي.

Não olhem, meninos, ela vai fazer chichi.
انظروا بعيدًا يا اطفال انها على وشك التبول

Afastem-se da berma, meninos.
ابتعدوا عن حافه الرصيف , يا اطفال

Vamos meninos.
انجيلو اندي هيا يا اطفال لنذهب

- Nunca. - Muito bem, meninos, para dentro.
ابدا حسنا يا اطفال عودو الى الداخل

Tudo bem, meninos, o recreio terminou.
.حسناً ، يا اطفال ، وقت اللهو انتهى

É demasiado cedo, meninos, demasiado cedo.
لقد استيقظتوا مبكراً، يا اطفال

meninos, este é o homem que viram na igreja, esta tarde.
يا اطفال اخلعوا معاطفكم

Vamos, meninos!
تعالوا يا اطفال

Muito bem, meninos. Às posições. Preparados?
حسناً ، يا اطفال عند الأشاره

Miúdos, as orelhas do vosso avô não são nojentas.
يا اطفال ، ان اذني جدكم ليستا مقرفتين

Agora, Miúdos, o vosso pai está a tentar passar tempo com a sua família.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته