| Meu Deus, por favor... | Open Subtitles | يا الهي من فضلك،يا الهي من فضلك،يا الهي من فضلك |
| Meu Deus... Se calhar foi por não ter comido nada o dia todo. | Open Subtitles | يا الهي من الممكن انه سبب انني لم اكل اي شيء طوال اليوم |
| Meu Deus... ajudem-me! | Open Subtitles | يا الهي من فضلك ساعدني، يا الهي |
| Puxa, Quem gostaria de morar tão longe de tudo? | Open Subtitles | يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ |
| Céus, Quem são os porcos que atiram as latas vazias da cerveja para aqui? | Open Subtitles | يا الهي من الاغبياء الذين يرمون علبة البيرة الفارغة هنا ؟ |
| Meu Deus, Quem faz a manutenção dos auto- carros? É o Departamento de Transporte? | Open Subtitles | يا الهي من يدير الحافلات المدرسية؟ |
| Meu Deus! | Open Subtitles | يا الهي من المفترض ان يجلب الحظ |
| Meu Deus, Quem será? | Open Subtitles | يا الهي .. من يكون ؟ |
| Meu Deus! Quem paga isto? | Open Subtitles | يا الهي من يدفع ثمنها ؟ |
| - Oh Meu Deus. - Tão bom te ver. | Open Subtitles | يا الهي من الجيد رؤيتك |
| Meu Deus, Quem são vocês? | Open Subtitles | يا الهي , من انتم ؟ |
| - Meu Deus! Quem é aquele? | Open Subtitles | يا الهي , من هذا ؟ |
| Meu Deus, de onde vieram todos? | Open Subtitles | يا الهي .من اين اتوا ؟ |
| Meu Deus! Quem é? | Open Subtitles | يا الهي من هناك لقد اتيت |
| Ó Meu Deus... | Open Subtitles | . يا الهي من الجيد رؤيتكي. |
| Meu Deus. | Open Subtitles | يا الهي من ذلك شريك غرفتك؟ |
| Quem é que é religioso, na adolescência? | Open Subtitles | يا الهي من سيكون كهؤلاء المراهقين المتدينين؟ |
| Quem diabo é que era? ! | Open Subtitles | يا الهي من كان هذا بحق السماء؟ |
| Deus, Quem és tu? O que fazes aqui? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Quem esperava alguma coisa assim. | Open Subtitles | يا الهي من كان يعتقد أمر كهذا سيحدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 