"يا انسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Menina
• Miss
• Senhora

Oh, isso é muito gentil da sua parte, Menina, muito obrigado.
لأجل اى مشكلة ربما سببها لك هذا عطف كبير من ناحيتك يا انسة وانا اشكرك

Os princípios não significam nada para o S.r Rinditch, Menina.
المبادئ لا تعنى شيئا للسيد رينديتش يا انسة

É um tipo de faca muito comum, Menina Paisley.
انها نوع شائع من السكاكين يا انسة بيسلى

É um prazer vê-la de novo em Wolf City, Miss Ballou.
جميل ان اراك تعودين الى مدينة وولف يا انسة بوللو

Mas, Miss Sherman... Sarah. Isto é absurdo, não acha?
ولكن, يا انسة شيرمان, سارة هذا غير معقول

A S.P.A disse que a Senhora tem o nosso cão, Miss Sawyer.
جمعية الرفق بالحيوانات قالت ان كلبي عندك يا انسة سوير.

Senhora, tanto quanto sei, ele é uma ameaça. Está bem?
يا انسة, بحسب كلامي ان, انه خطر, حسنا

Bem, eu acredito que você acredita nisso, Menina Paisley.
انا اؤمن انك مؤمنة بكل ذلك يا انسة بيسلى

Menina. Desculpe, mas vai ter de se retirar.
بالنسبة لك يا انسة عليك المكوث في الخارج

É verdade, Menina Lemancyzk, que foi recentemente obrigada a ser internada numa instituição?
هل هذا صحيح يا انسة ليمانسكي أنكِ تم إلزامك بالدخول مؤخّراً لمصحة علاجية للتداوي من عدة مشاكل؟

Não, não Menina. Obrigado, não procuro um imóvel.
لا,لالالا,شكرا يا انسة, ولكنه ليس عقارا ما ابحث عنه.

Então, será melhor começares, minha Menina.
اذن ، من الافضل لكي ان تبدئي الان يا انسة

Muito bem, Menina ricaça, que dizes a contar-te uma história para dormir sobre um jovem que precisa de um empréstimo?
حسنا يا انسة المال ما رأيك ان اخبرك بقصة النوم التي تتحدث عن شاب يحتاج الى قرض؟

Oh, aquilo. Bem, nós não acreditámos verdadeiramente na sua história, Miss..
فى الواقع نحن لم نُصدق قصتك تماما يا انسة,

E para si, Miss O'Shaughnessy, deixo a 'avis rara' em cima da mesa... como uma pequena recordação.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير

Sim, Miss. Eles vão sair esta tarde.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Miss Ballou, pagou-me 50 dólares.
لماذا يا انسة بوللو ، لقد دفعت لى 50 دولار ؟

Aguente, Senhora, vamos tirá-la daí.
تماسكي يا انسة نحن سنخرجكِ من هنا

- Sim. Minha Senhora...
نعم يا انسة ايتها الشابة

A Senhora não precisa de lhe contar.
حسنا, انت غير مضطرة ل... لأن تخبريها, يا انسة/راتشيد

- Senhora?
مرحباً يا انسة ؟