"يا باز" - Traduction Arabe en Portugais

• Buzz

- Então, vamos lá para dentro. - Não, espera! Buzz!
اذا لنصعد اليها لا لا لا انتظر يا باز

Buzz, vem cá. Diz aos simpáticos brinquedos que não morreste.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Qual é a diferença? Buzz, deste uma grande queda. Não estás a pensar com clareza.
أنت عندك مشكلة كبيرة يا باز يجب أن تفكر جيدا

Encontramo-nos novamente, Buzz Lightyear pela última vez!
ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة

Sabes, Buzz falta-lhe a centelha criativa o génio puro que fez algo como, digamos o Hula Hoop um enorme sucesso.
انت ترى يا "باز" انها تفتقر للشرارة الابداعية العبقري الغير مخلوط الذي صنع شيئاً مثل

Chama Buzz Lightyear. Responda. Daqui Comando estelar.
هيا أجب يا باز لايتيير هنا ستار كومندر

Chama Buzz Lightyear. Golpe de karaté!
أجب يا باز لايتيير حركات كاراتيه

Buzz, o caminho está livre. Buzz, onde estás?
المناخ صافى يا باز اين أنت يا باز؟

Buzz, és um génio! Anda. Por aqui.
أنت عبقرى يا باز هيا هيا من هذا الطريق

Nós vamos sair daqui, Buzz.
أنت تمزح وودى سنخرج من هنا يا باز

Ora, Buzz, que poderia o Andy receber que seja pior do que tu?
الآن يا باز ماذا سيأتى لأندى أسوأ منك؟

Não tenho escolha, Buzz. Esta é a minha única oportunidade.
ليس لدى خيار يا باز لكنها فرصتى الوحيدة

Finalmente encontramo-nos de novo Buzz Lightyear... pela última vez.
ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير

Buzz, adorava ver-te tentar.
أنا أحب أن أراك تحاول يا باز

Buzz, os macacos não estão a resultar!
القرود لا تنفع يا باز

- Buzz! Volta! - Desaparece.
ارجع يا باز ابتعد عنى

Não, Buzz, tens de voltar.
لا يا باز... . أنت يجب أن ترجع

É uma nave, Buzz.
إنها سفينة فضاء يا باز

Vamos tirar-te daqui, Buzz. Não percebes?
لنذهب من هنا يا باز ألا تفهم؟

Buzz, levanta-te! Usa as pernas.
هيا قف يا باز استخدم قدماك