"يا براين" - Traduction Arabe en Portugais

• Brian

Sabes, obviamente não entendeste o ponto dessa história, Brian.
في الحقيقة أنت فقدت نفطة الحوار يا براين

Ouve, Brian, preciso desta máquina para alterar o passado para melhor.
إنظر يا براين أنا أحتاج هذه الآلة لتغيير الماضي للأفضل

-Ouça, Brian... de uma vez por todas, o caso foi considerado sem solução.
اسمع يا براين ,ولآخر مرة, هذه القضية تم اعتبارها ميئوس منها

Tu também não estarias se houvesse um maldito maníaco à solta, hein? Esperem. Brian, não achas que estás um pouco atrasado?
ألا تختبىء أنت إذا هناك قاتل مجنــون على الطريق ؟ ألا تظن أنك متأخر يا براين ؟

Come connosco, Brian. Fiz bolinhos caseiros.
كل معنا يا براين لقد أعددت لك كعك القرفة

Encara, Brian. Eu sou um mau Pai, um péssimo marido, e um mal vestido.
واجه الأمر يا براين انا اب سيء و زوج سيء و البس بشكل نزق

Pedi ao Jesse que te investigasse, Brian Earl Spilner.
لقد طلبت من جيسي أن يجمع عنك المعلومات يا براين ايرل سبيلنر

-Fala-nos do Hector, Brian. -Latinos com arpões. Não me chateies.
اخبرنا عن هكتور يا براين لاتينيون مسلحون، هيا

Eles drogaram-me, Brian, o Ethan morreu e querem culpar-me se o meu pai não der ao Lloyd aquilo que ele quer.
لقد خدّروني يا براين إيثان مات وهم يهدّدون بإلصاق التهمة بي مالم يعطي أبي ما يريده لويد

- Espera aí, Brian. Vamos safar-nos disto, acredita.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

Não via uma criança a apimentar assim a comida desde que eras miúdo, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Era suposto ser uma visita por semana, Brian.
كان من المفترض أن تكون زيارة لمدة اسبوع واحد يا براين.

Brian, se acha que entrar num tribunal comigo, filho da vítima,
إن كنت تظن يا براين بأن التوجّه إلى المحكمة معي.. ابن الضحية..

Não há argumentos que mude a minha opinião, Brian.
لا توجد حجة تقدمها تجعلني أعدل عن قراري يا براين.

Brian, perceba, não vou aceitar o caso, nem agora nem nunca.
إفهم ذلك جيّداً يا براين.. فأنا لن أتولّى هذه القضيّة.. سواء الآن أم أبداً.

Não é sempre que um ministro de renome, volta para o púlpito, Brian.
ليس بشيء يحدث كل يوم أن يعود قس بشهرتك للمنبر يا براين

Se não queres que vá, Brian, diz-me.
إن كنت لا تريدني أن أرافقك فقط قل لي هذا يا براين

Brian, já disse, se Tripp doou esse dinheiro para a igreja, mesmo que anonimamente, eu sabia disso.
,لقد قلت لك يا براين لو كان تريب قد أعطى هذا المقدار من المال للكنيسة حتى لو كمجهول الهوية, لكنت عرفت بالأمر..

O nosso pai não pode estar vivo, Brian.
والدنا لا يمكن ان يكون على قيد الحياة يا براين

Novo Brian. Más notícias. Tens de ir embora.
يا براين الجديد , أخبار سيئة يجب عليك المغادرة