"يا بنى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu filho

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

lrei contigo, meu filho, para ver o que se faz em Gósen, uma cidade ou traição.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

Esquece os restos de medo e suspeita que ainda possas ter, meu filho.
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى

É Deus quem decide o destino de suas criaturas, meu filho.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

Daqui em diante, meu filho, não tens que incomodar-te com os problemas. Eu próprio vou condena-los!
لذا يا بنى ليس من الضرورى أن تتعب نفسك أنا سأقرر كيف أعاقبه بنفسى

Se nosso planeta moribundo puder salvar a sua vida, meu filho,
هذا لو كان كوكبنا المحتضر بأمكانه ان ينقذ حياتك يا بنى

Oh, o campo pertence ao aparentemente nunca cansado senhor Brok, meu filho.
أوه, يبدو أن أرض المعركة تتوق لبروك الذى لا ينهك أبدا, يا بنى

Aliás, Chris, meu filho, temos um plano quase perfeito.
وبالإضافة إلى هذا يا كريس يا بنى لدينا تقريبا خطة ممتازة

Múmias, meu filho. Era aqui que faziam as múmias.
مومياوات, يا بنى هنا كانوا يوجدون المومياوات

Que este novo século seja teu, meu filho tal como o antigo foi meu.
فليكن القرن الجديد هو قرنك يا بنى تماما كما كان القرن الماضى لى

Foi a primeira canção de embalar que ouviste, meu filho.
لقد كنت أنا أول من أعتنى بك فى هذا العالم يا بنى

Mas não pode desistir. Não pode esconder-se aqui, meu filho.
ولكنك لا تستطيع الإستسلام لا يمكنك الإختباء هنا يا بنى

Ele concentra-se totalmente no jogo. Uma concentração que devias aprender, meu filho.
إنه يتجاهل كل شىء ما عدا المباراة إنه أسلوب فى التركيز يجب أن تتعلمه يا بنى

Tens razão, meu filho. Ela é como a flor.
أنت محق يا بنى إنها مثل الزهرة

Eu volto depois. Bem, é... estou contente por ter-te de volta, meu filho.
حسناً,أنا سعيد بعودتك الى الديار يا بنى

meu filho, o seu amor por Lygia, imenso e maravilhoso como o sente, é pequeno comparado com o seu amor por toda a humanidade.
"يا بنى ،إن حبك ل"ليتشيا بالرغم من كونه عظيماً و لكنه صغير جداً إذا قورن بحب البشرية كلها

Nada do que é seu te fará mal, meu filho.
لا شئ مما عنده سوف يؤذيك يا بنى

"Adeus, meu filho, Adeus, minha consciência.
الوداع أذن يا بنى الوداع يا ضميرى

A resposta não está nessa lata, meu filho.
الحل ليست فى هذا الوعاء يا بنى