"يا بني" - Traduction Arabe en Portugais

• meu filho

meu filho, há muito tempo que não te tinha no divã...
يا بني ، لم تجلس على الأريكة منذ فترة طويلة

Tudo o que tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Mas ouve-me quando te digo, meu filho... que nunca, nunca viverás para ver o teu reinado se me decepcionares.
ـ لكن استمع لي عندما أخبرك يا بني ـ أنك لن لن تعيش لتراه إذا أخفقت الآن

A dor que estás a sentir purifica-te, meu filho.
الألم الذي تحمله يساعدك على النقاء يا بني

E se há alguém destinado a grandes feitos és tu, meu filho.
وإن كان هناك أحد مقدر له العظمة فهو أنت يا بني.

Entrou num local, de paz e amor, meu filho.
لقد دخلت مكاناً مقدساً ومليئاً بالسلام يا بني.

E se há alguém destinado a grandes feitos és tu, meu filho.
وإن كان هناك أحد مُقدر له العظمة فهو أنت يا بني.

E rogo-te, meu filho, nunca cedas à dor como ele.
وأرجوك يا بني إلا تستسلم قط للألم مثلما فعل

Deus te abençoe, meu filho. Deus me perdoe se te faltei.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Deixa este tipo de assunto comigo, meu filho alto.
أترك هذا الموضوع لي؛ يا بني طويل القامة

Não exagere na surpresa. Está atrás disso desde o início. Todos sabemos, meu filho.
أنت كنت تسعى للمنصب من البداية كلنا نعرف ذلك يا بني

Agora, meu filho, vamos fazer a obra de Deus, esta noite!
الآن يا بني دعنا نذهب بمشيئة الله الليلة 756 01: 16: 49,441

meu filho, ver-te de novo faz o meu coração pairar como um falcão.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

Porque não há outra maneira de lidar com o homem branco, meu filho.
لا يوجد طريقة آخري للتعامل مع البيض يا بني

Deixe essa rapariga em paz, meu filho. Não precisa forçá-la a isto.
أرجوك يا بني لا تجبر الفتاة , أنزل إلى أسفل

meu filho, prometo-te que vamos vencer isto.
يا بني ، أعدك ، بأننا سوف نتغلب على هذا الشيء

Agora, vai descansar um pouco, meu filho. Obrigado.
إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني

Pelo amor de Deus, meu filho se você tem algo a confessar faça-o agora.
..لأجل الله يا بني ..إذا كان هناك شيء لتعترف به ..أفعل ذلك الأن

Cada gota de sangue que eu derramar vai dizer apenas uma coisa viva o meu filho!
يجب أن تهاجم كل قطرة من دمي ستباركك عشت يا بني

Sabes meu filho. do inferno, nunca se poderá sair.
أتعلم يا بني أنه لايمكن الخروج من النار...