"يا بيتر" - Traduction Arabe en Portugais

• Peter

O decatlo. Não sei. É um grande esforço, Peter.
السباق العشري يبدو كأنه تسلّق جبل يا بيتر

Desculpa, Peter, mas a adminis- tração é que faz as regras.
انا اسف يا بيتر لكن الحكومه هي من تضع القوانين

Adorável, Peter, mas você já viu o Journal hoje?
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟

- Não há hipótese disso. Isso é óptimo Peter, obrigado.
لا مجال للفشل هذا رائع يا بيتر شكرا لك

Peter, fizeste um óptimo trabalho. Ensinaste um gorila a falar, a pintar.
لقد أنجزت عملاً جيداً يا بيتر علمت الغوريللا التحدث والرسم

Peter, lamento fazer-te passar por isto.
أنا في غاية الأسف يا بيتر لوضعك في هذا الموقف

Tu mataste-o, Peter, porque se tu não disparaste naquele tipo...
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

Não sei como te agradecer, Peter.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

Vá lá, Peter. Não tens saudades da TV só um bocado?
هيا يا بيتر ألا تفتقد التلفاز ولو قليلا ؟

Bem, Peter, um de nós tem que ser o condutor designado, e eu já bebi quatro gemadas, por isso, penso que ficas tu.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.

Peter, que bom teres vindo. És tão simpático.
إنه من اللطيف أن تأتي يا بيتر أنت مراع لشعور الآخرين

Mas primeiro, Peter, cuidado com esse skate.
ولكن اولاً , يا بيتر , انتبه لهذا المزلاج

Então, Peter, onde te imaginas dentro de cinco anos?
اذا يا بيتر أين ترى نفسك في الخمس سنوات المقبلة؟

Ei Peter, provavelmente andas à procura de um novo emprego, certo?
يا بيتر أنت تقريبا تبحث عن عمل الآن , صحيح ؟

Graças a Deus, Peter. És a única família que tenho.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

-Por isso é que não consegues voar! -Devolve-me isso, Peter. Ligeirinho, apanhe!
لا عجب انك لا تستطيعين الطيران اعدها يا بيتر

Mas, Peter, é o estado dos cadáveres o mais estranho de tudo.
لكن يا بيتر لو كان حال الجثث هكذا فانها تكون الحقيقة الاغرب على كل

E, Peter, não gostaria que isso interferisse nas tuas férias em família no Hawai.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى

Não foi mentira, Peter, foi a esperança da sua mãe.
إنها لم تكن كذبه يا بيتر لقد كان هذا أمل أمك

Não estou tentando substituir seu pai, Peter.
أنا لا أحاول أن أضع نفسي مكان أبيك يا بيتر