"يا بين" - Traduction Arabe en Portugais

• Ben

- Cheira aqui a chichi de gato. - É perfume, Ben.
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

Isto é real, Ben... ou algum sonho estranho e distorcido?
أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟

Nem sempre podes ser quem se Lança à água, Ben.
لا تستطيع ان تكون دائما الشخص الذي في الماء يا بين

Está quase lá, Ben. Se ao menos o Jeremy cooperar com a edição e tivermos sorte com as críticas, temos uma hipótese.
لقد شارفنا على النجاح يا بين وإن قرر جيرمي التعاون معنا فسوف نصل إلى مبتغانا

Não, Ben, simplesmente não acredito que levaste tanto tempo.
لا يا بين ولكني لا أصدق الوقت الذي استغرقته لتطلبها

Ben, não sei porque o agricultor e o rancheiro não podem ser amigos, mas sei que algumas pessoas vêem outras como animais porque não observam as convenções sociais que a maioria toma por certas.
بأمانة يا بين لا أعرف لماذا المزارعون ومربوا الماشية لا يستطيعون أن يكونوا أصدقاء ولكني أعرف جزء من الحقيقة

Ben, queria falar disto apenas em família, sem ela e sem a tua boleia.
انظر يا بين, أنا أردت مناقشة هذا كعائلة فقط, .بدونها, وبالتأكيد بدونك أيُّها الركوب

Nós vamos fechar a Creche do Papá, Ben.
دار الرعاية لن تفعل شيئ مجدداً يا بين

Eu voltarei quando estiver bem e pronta, Ben Graham.
سأتى عندما أصبح جاهزة يا بين جراهام

Lamento Ben, realmente.
أنا آسف حقاً بخصوص داني يا بين

- Amo-te, Ben. - Também te amo tanto.
أحبك يا بين أحبك كثيرا , ايضاً

- Amo-te, Ben. - Também te amo, Debbie.
اوه , أحبك يا بين أحبك يا ديبي

É uma coisa de homens. Tu vais conduzir Ben.
لقد حصل على شئ – أنت تسوق يا بين –

Graças a Deus. Encosta Ben.
أوه , الحمد لله قف جانباً يا بين

Ok. Ben, fale-me da mãe da Sara.
"حسنا، ماذا عند يا "بين "اخبرني عن والدة "سارة

Sabes, Ben, eu sempre senti que eras abençoado com boas capacidades instintivas de negociação mas, matar o cão?
أتعلم يا بين ، لطالما قلت أن السماء أنعمت عليك بموهبة مميزة في المفاوضة -لكن قتل الكلب ؟

Diz-me tu. O que é que fazem, Ben?
أخبرني أنت ، ما الذي يفعلونه يا بين ؟

Tivemos um óptimo dia. Não sejas modesto, Ben. Vá lá.
لقد حظينا بيوم مذهل هنا لا تكن متواضعاً يا "بين"

Sabes, visto que és quase família, Ben, é isto que eu vou fazer.
أتعرف , بما أنك من العائلة يا "بين" هذا ما سأقوم به

Como a minha mãe me costumava dizer sempre, Ben, não há nada como uma boa mãe.
"كما كانت تقول أمّي يا "بين لا يوجد أم جيدة في هذهـ الحياة