"يا تشاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Chuck

Adoraríamos que fosses, Chuck, mas o Intersect não está a funcionar.
نحن نحب ذلك يا تشاك و لكن التداخل لا يعمل

- Vamos ressuscitar-te, pá. - Adeusinho, Chuck.
ـ سنعيدك إلى الحياة أيها الرجل ـ إلى اللقاء يا تشاك

- Ele liderou na liga em passes para touchdown. - Tá tudo bem, Chuck. Eu resolvo.
لقد كان سببا فى تربعنا على قمة البطولة أعلم هذا يا تشاك

Não sabemos, Chuck, ele não fala com a nossa gente.
لا نعلم يا تشاك انه لا يريد أن يتحدث الينا

E eles querem o Intersect, Chuck. Eles querem-te a ti.
وهو يريدون التقاطع يا تشاك انهم يريدونك أنت

Preciso de saber como entrou neste escritório e roubou as respostas, Chuck.
يجب أن اعرف كيف دخلت إلى المكتب يا تشاك و سرقت الأجوبة

Claro. Então queres levar-nos lá acima agora, Chuck?
أنت بالتأكيد تريد أن تٌحّلق بنا يا تشاك أليس كذلك؟

É mesmo muito difícil ver o Chuck tornar-se numa pessoa diferente.
سارة إن الأمر حقا صعب كي ترى يا تشاك يجب أن تصبح شخص مختلف

Desisti de tudo por isto. Talvez precises de descansar, Chuck.
حسنا، ربما في وقت ما ستقوم بعمل شيء جيد يا تشاك

Esta conversa nunca é uma conversa fácil de se ter com um funcionário, Chuck.
هذه المحادثة لن تكون أبدا سهلة كي أقوم بها مع موظف يا تشاك

Tu é que não compreendes, Chuck.
أنت الذي لا تفهم يا تشاك لقد كنت فاشلا في كل حياتي

- A decisão é tua, Chuck, mas, por favor, espero que saibas que não há forma de voltar atrás.
.القرار لك يا تشاك و لكن من فضلك يجب أن تعلم أنه لا يوجد تراجع

Não te preocupes com a questão do armazém ou com a Beckman, Chuck.
لا تحمل هم الاقتحام في المستودع أو بيكمان يا تشاك

Lamento, Chuck, sei que querias que o teu pai não fosse o culpado.
أنا آسف يا تشاك أعلم أنك لاتريد أن يكون أبوك مذنباً

Sabes, Chuck, o vírus é só uma parte do plano.
في الحقيقة يا"تشاك" الفيروس جزء من الخطة. ماذا تعنين

Então sugiro que reze. Rezar. Apanhe o equipamento, Chuck.
من الأفضل لك أن تدعي احضر المعدات يا تشاك سأقابلك يالخارج

- Se não for ele, és tu, Chuck. - Ou o Shifty ou o Mo.
لو لم يكن هو فسيكون انت يا "تشاك" او "شيفتي" او "مو"

Ligue-me quando chegar a Los Angeles, Chuck.
إتصل بى عندما تصل إلى . "لوس أنجيلوس" يا "تشاك"

Podias ser um grande guerreiro, Chuck.
تستطيع أن تكون محاربا ً عظيما ً . "يا "تشاك

-Ligação na linha 1, Chuck.
مكالمة على الخط الأول . "لك يا "تشاك ـ من ؟