"يا تومي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tommy

Depois dessa primeira noite, eu sabia que não iria regressar, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Tommy Brown. Merda. Né, aonde vai, Tommy Brown?
تومي براون، ملعون إلى أين يا تومي براون؟

É difícil explicar, Tommy. O Jack respeita-te.
من الصعب شرح ذلك يا تومي ، جاك يقدرك كثيراً

- Eu disse... - Eu ouvi, Tommy!
لقد أخبرتك لقد سمعت ما أخبرتني به يا تومي

Eu posso "enterrá-los", Tommy, é disso que eles têm medo.
كان بإمكاني دفنهم يا تومي هذا ما كانوا يخافون منه

Não vou perder o teu tempo tentando justificar-me, Tommy.
انا لن اضيع وقتك لمحاوله تبرير موقفي يا تومي

- Estou num lugar secreto. - E onde é que fica esse lugar, Tommy?
في مكاني السري وأين هو مكانك السري يا تومي ؟

Este é um daqueles palhaços que costumava gozar contigo na escola, Tommy.
إنه أحد الأوغاد الذين كانوا يعبثون بك في ساحة المدرسة يا تومي

Temos tanto que fazer... Tommy, mesmo a tempo!
عندنا الكثير لنعمله ، توقيت مثالي يا تومي

Tommy, estavas a limpar a tua pressão de ar e de repente ela disparou assim?
الآن يا تومي أنت كنت فقط بطريقه ما تنظف بندقتك ـ ـ ـ ـ ـ ـ و فجأه إنفجرت مثل هكذا؟

É isso que é ser um bom pai, não é, Tommy?
فهذا ما يفعله الآباء الصالحون . أليس كذلك يا "تومي"؟

Não é a família dela que está em perigo, Tommy.
" ليست عائلتها التي ستتعرض للمخاطر يا " تومي

Merda, Tommy. Como é que era suposto eu saber que nunca mais vos ia ver?
تباً يا تومي, كيف كان يفترض أن أعرف أنني لن أراكما ثانية؟

Podemos arrasar isto. - Não sou gay, Tommy.
بإمكاننا الإستمتاع كثيرا أنا لست شاذا يا تومي

- Devo-te uma, Tommy. - Hás-de compensar-me.
أنا مدين لك يا تومي سوف ترد هذا المعروف لي يا جيمي

Suba aqui, Tommy! Suba! Vamos!
تعال هنا يا تومي تعال هنا بالأعلي

O teu irmão é um lutador, Tommy, porque quer ser o melhor.
اخوك عامل مجد يا "تومي" لانه يريد ان يكون الافضل.

Há muito que conheces esse Tommy.
كنت تعرف ذلك يا تومي طوال حياتك

Tommy, despacha-te, vais chegar atrasado à escola outra vez!
! أسرع يا " تومي " ، ستتأخر عن المدرسة مجددًا

Tommy, pode parecer engraçado, mas o meu filho vai ser o teu novo irmão.
. من المضحك قول هذا يا " تومي "، لكن ابني سيكون أخاك الجديد