"يا جو" - Traduction Arabe en Portugais

• Joe

A mim não me enganam. Joe, vamos falar com o teu presidente.
و لكنك لن تخدعنى رغم ذلك جو دعنا نرى مديرك يا جو

Joe, preparei o carro como querias, pus dois caixões vazios cá atrás...
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها الجلوس خلفا هنا مع كفنين

Peguem nele e levem-no daqui. Joe, dá-lhes uma ajuda.
احمله الى الخارج ، وانت يا جو ساعده

Joe, que se passa com vocês no FBI?
هيا يا جو.. كيف تسير الأمور معكم في المباحث الفيدرالية؟

- Ela está morta há pouco tempo. - Faz o que eu te digo, Joe.
ـ لم تأخذ المدة الكافية ـ لنفعلها فقط، يا جو

Desculpa, Joe. Vocês estão envolvidos?
أنا آسف يا جو هل أنت والملازم مرتبطين عاطفيا؟

Joe, vá lá. Que mal tem isso?
بربك يا جو, ما مقدار السوء الذي قد يحصل ؟

Joe, o seu problema é que quer dominar o mundo.
مشكلتك يا "جو" هي أنك تريد أن تحكم العالم!

A merda é uma coisa gira, Joe, boas coisas nascem da merda.
أمر طريف حيال مزبلة قذورات يا... جو ينمو بها أشياء جميلة

Mas, para si, sou uma migalha, não é, Joe?
لكن بالنسبة لك أنا مجرد كسرة خبز ، أليس كذلك يا جو ؟

Não, Joe, venho cá nadar e agora vou para casa.
لا يا جو .. أسبح هنا وسأعود إلى منزلي الآن

Destino, hospital. Joe, pode fazer de guia, está bem?
كويسن إلى المستشفى إذاً ستكون دليلنا السياحي يا جو

Podes ser profissional, Joe... mas sei quem és... e estás completamente confuso.
قد تكون مميزا محترفاً .. يا جو ولكنني أعرف من تكون انت مخبول

E Joe, eu já tinha tido novos vizinhos, mas nenhum era metade do homem que tu és.
وأنت يا جو , لقد حظيت بجيران جدد من قبل ولكن لم يكن احدا منهم بنصف رجولتك

Isso acontece quando não vê os meus lábios, Joe.
منذ متى وانا احدثك الم ترى حركة شفتاى يا جو . شاهدى هذا

Mostra-me as cartas. Aguenta-te, ó Joe. Até parece que uma divisão inteira se acabou de render.
على رسلك يا جو, يبدو ان قطاعا بأكمله قد استسلم

E num minuto estarás a tirar a minha bota da tua boca, Joe filho da mãe.
وأنت ستخرج حذائي من فمك اذا لم تخرس يا جو

Garanto Joe, que terão ovos para o café da manhã.
أو فإنني أضمن لكم أن أقوم لكم بهذا العمل و أنت يا جو , ستكون طعام العشاء

- Boa noite, Joe. - Quantas voltas, doutora?
ـ تصبح علي خير يا جو ـ كم عدد مرات قطعك لحمام السباحة يا دكتورة ؟

Não vai deixar-me, Joe. Não desta vez. Esta história é minha, temos um acordo.
لن تتركنى يا جو ليس هذه المرة وهذهقصتىولديناأتفاق.