"يا حبيبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu amor
• Querida

Não, não, meu amor querido, eu não vos amava!
كلا، كلا يا حبيبتي العزيزة، لم أعشقك أبدًا

Também vós, meu amor, a meus olhos o estais.
إذاً، صدقيني يا حبيبتي أنتِ أيضاً هكذا في نظري

Separamo-nos, meu amor... como uma estrela abandona os céus
أنت وأنا ، نفترق يا حبيبتي مثل النجمة تترك السماء

Não admira que estejamos juntos, Querida. Eu também sou órfão.
.لا عجب أننا معا يا حبيبتي .فأنا أيضا يتيم

Está tudo bem, Querida. - Havia alguns belos poemas.
هيا يا حبيبتي كان هناك بعض الاشعار الجميلة

Deitamos a mão a isso, e vamos para casa, Querida.
إذا حصلنا على ذلك فسوف نعود لعالمنا يا حبيبتي

Houve amores antes de ti, mas eu prometo-te, amor tu vais ser o meu amor para sempre.
لقد كان هناك أحباء قبلك يا حبيبتي ولكن أنتي ستكوني حبيبتي للأبد يا حبيبتي

E eu quero um pacote das de cocktail de camarão, meu amor.
وسآخذ حزمه من كوكتيل الجمبري, يا حبيبتي.

- A sério. - Está bem. Como desejares, meu amor.
أعني ذالك - "حسناً كما تريدين يا "حبيبتي -

Temo teres escolhido o mais fraco, meu amor.
أخشى أنّكِ اخترتِ على نحو سيّىء جدّاً يا حبيبتي

"Você roubou meu coração, à primeira vista, meu amor."
"لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"

Os cavalos-marinhos verdadeiros são minúsculos, meu amor.
لكن أحصنة البحر الحقيقية صغيرة جداً يا حبيبتي

Se ela não protege a nossa família, então, está só nas tuas mãos, meu amor.
طالما هي لن تحمي عائلتنا فالأمر بيدكِ أنتِ فحسب يا حبيبتي

LEMBRANÇAS Desculpa, Querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Vê se usas palavras simples, Querida. Ele está lentinho esta manhã.
ليكن كلامكِ مختصرا يا حبيبتي فهو متوتر قليلا هذا الصباح

Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Desculpa Querida. Temos de deixar alguma para os rapazes.
آسفة يا حبيبتي علينا أن نوفر البعض للأولاد

O que é assim tão mau que não me possas dizer, Querida?
ما السوء الذي وقع لكِ ؟ أين كنتٍ يا حبيبتي ؟

Bem, esquece que sou impressionante, Querida, porque vamos fazer isto.
حسناً ،كوني متيقظة تماماً يا حبيبتي لأننا سنقوم بهذا

Oh! Avisa-me... quando e se quiseres fazer sexo, Querida!
إعلميني بالأمر حين تريدين إقامة علاقة يا حبيبتي