"يا ربي" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu Deus
• Céus
• Santo Deus

Meu Deus, gostava que houvesse uma pílula para te proteger o coração.
يا ربي ، أتمنى أن تكون هناك حبوب تأخذينها لحماية قلبك

Meu Deus, eu matei aquele garoto!
يا ربي ، لقد قتلت هذا الطفل لقد قتلت هذا الطفل

Meu Deus, esta cidade não passa um dia sem um motim?
يا ربي, ألا يمكن لهذه البلدة أن تمضي يوماً واحداً بدون شغب

Meu Deus, não é possível que ninguém se comporte decentemente por apenas um raio de um dia por ano?
يا ربي ألا يستطيع أحد أن يتصرف بشكل لائق فقط ليوم واحد في السنة

Céus. Maldito Paulie Gualtieri.
يا ويل ويلي يا ربي رباه ابن الحرنش بايلو قايتر

Santo Deus, Quinn.
يا ربي الكريم كوين

Meu Deus, foste condenado?
اوه يا ربي .. انت مطلوق سراحك بشكل مشروط ؟

- Oh, Meu Deus, você também estava no acidente...
اه يا ربي, انتى كنتى فى الحادث ايضا

Meu Deus, faz com que o Lee Carter não se magoe muito.
يا ربي العزيز , لا تجعل لي كارتر يتألم بشدة.

Meu Deus, não estava a pensar. Nem me lembrei deles. Desculpa.
أرجوك ، ارجوك لا تدعهم يتأذوا أرجوك ، يا ربي ، لا تدعهم يتأذوا

Meu Deus omnipotente, vê a minha aflição, e vem em meu auxilio.
يا ربي القاهر, انظر الى استغاثتي و اقدم لمعوننتي,

Meu Deus, conseguem acreditar nisto?
يا ربي. لا يمكنك نعتقد أن هذا هي جميلة جدا..

Obrigado Meu Deus por manteres a integridade da minha mais abençoada amizade.
شكرا لك يا ربي للحفاظ على سلامة أعز صداقاتي

Senhor, Meu Deus, esqueceste este orgulhoso país...
لما يا إلهي هل تخليت يا ربي عن هذه البلاد التي كانت عظيمة؟ يا إلهي

Pensei: "Meu Deus, não me leves hoje."
وكل ما كنت أفكر به هو يا ربي لا تأخذني إلى الدار اليوم

Estava prestes a oferecer-me. Meu Deus.
كنت على وشك أن أقترح ذلك. يا ويلي ، يا ربي

Niebaum Meu Deus!
ابعت حد هنا نيبوم بيــ000 يا ربي

Meu Deus, o que direi quando ela olhar pra mim com tanto amor em seus olhos
"يا ربي.. ماذا أقول عندما تنظر إلي؟" "بكثير من الحب في عينيها"

Meu Deus, Pheebs! Vais ter um filho?
اه يا ربي ، فييبي هل سيكون لديك طفلا؟

Céus, não sei talvez em passar algum tempo com ela.
..اممم يا ربي ما هو ربما أن تمضي بعضاً من الوقت معها ؟

Santo Deus! Afinal, são dois.
أوه يا ربي , هناك اثنان منهم