"يا روح" - Traduction Arabe en Portugais

• Espírito

Espírito da Árvore, protege o Theo e ficarás no meu coração.
يا روح الشحره احفظي ثيو وانا سابقيك في قلبي

Espírito da Árvore, ficarás no meu coração protege o Theo.
يا روح الشجره ...سوف ابقيك في قلبي احفظي ثيو

Espírito desta criança, volta para casa e não vagueis mais.
يا روح هذا الطفل عودي دياركِ ولا تهيمي بعد الآن

Volta para casa Espírito e alma, volta para casa.
تعالي إلى دياركِ يا روح ويا نفس، تعالي إلى دياركِ

Grande Espírito da Luz, agradecemos a tua ajuda.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Espírito das trevas entre matéria e tempo, lança as vossas sombras perante mim, e revela-me as forças do passado.
يا روح الظلام ما بين المادة والزمان، ألقي الظل خاصتكِ أمامي اكشفي قوّة الماضي

Espírito amaldiçoado dos mortos... Derramador de sangue, destruidor de famílias...
يا روح الموتى الملعونة، وياسافكةالدماءومدمرةالعائلات،

Espírito, procuramo-lo com corações amoros e mentes abertas.
يا روح, نسعى لك بقلوب محبة و عقول منفتحة.

Grande Espírito do conhecimento, peço-te.
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ

Espírito, consegues ouvir-me?
يا روح, أتسمعينني؟

Espírito da Árvore, protege o Theo.
يا روح الشجره احمي ثيو

Olá, Espírito da Senhora Pintada.
مرحباً يا روح السيده المرسومه

Nem sempre falei sinceramente consigo, Espírito do Oeste mas esta noite... quero agradecer-lhe por ter trazido o xerife Rango para as nossas vidas.
لم نتحدّث إليك بشكلٍ صائبٍ دائماً يا روح الغرب، لكنّي أرغبُ الليلةَ أن أشكركَ لإحضار المأمور (رانغو) إلى حياتنا.

Obrigado, Espírito do Oeste. Amém.
شكراً يا روح الغرب.

Vai-te, Espírito maléfico.
...لاانصرفي يا روح الشر

Vem, Espírito.
تعالي يا روح

Vai-te embora, Espírito da Bianca.
ارحلي يا روح (بيانكا)