"يا سوزان" - Traduction Arabe en Portugais

• Susan

Gostaria que tivesse sido mais persistente com os seus e-mails, Susan.
كنت أود لو تكونى أكثر حسما فى بريدك الألكترونى يا سوزان

- Este é o melhor sabão. - Bem, obrigado, Susan.
ـ هذا هو أفضل صابون ـ شكراً يا سوزان

Dá-lhes um tempo Susan é o primeiro dia de escola deles
امنحيهما بعض الوقت يا سوزان إنه أول أيامهم بالمدرسة

Muitos acham que sou louco, Susan, mas acho que eu gosto de ajudar as pessoas.
ناس كثيرة تظن اني مجنون يا سوزان لكني اعتقد اني احب ان اساعد الناس

Susan, sabe que o homem que tem acompanhado jovialmente, tem uma história de violência selvagem contra os robôs?
يا سوزان هل تعرفى أن هذا الرجل الذى ترافقينه له تاريخ موثق ملئ بالعنف ضد الروبوتات ؟

Susan, nós procuramos os robôs para protecção.
يا سوزان نحن نقتنى الروبوتات من أجل الخدمة و الحماية

Olha, Susan, podes confiar em mim, está bem?
لا يمكننا العودة لا لا. يمكنكِ أن تثقي بي يا سوزان ‫إتفقنا؟

Lamento desapontar-te, Susan, mas a minha mulher não está morta.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Continua a prender a respiração, Susan. O máximo que puderes.
استمري بحبس نفسك يا سوزان بأطول وقت تستطيعين

Quanto tempo passou desde que viste ou falaste com os teus pais, Susan?
كم من المدة بالضبط منذ أن رأيتِ أو تحدثتِ مع والديكِ , يا سوزان ؟

Susan... a antena de rádio lá fora está ligada a algo?
يا سوزان , اللاقط الهوائي الذي بالخارج هل هو متصل بشيء ما ؟

Mas o que quero dizer-te, Susan, é que amo-te.
ولكن ما أريد قوله لك يا سوزان هو أنني أحبك

O David precisa de subir e abraçar-te, Susan.
يجب على ديفيد الصعود على المسرح ومعانقتك يا سوزان

Devia ir para casa, Susan... Ter uma boa noite de sono.
يتعين عليك الذهاب إلى المنزل يا سوزان لتنالي قسطًا جيدًا من الراحة

Um dia ele irá embora, Susan.
سيتلاشى كل ذلك فى يوم يا سوزان... صدقينى

Sabe, não preciso destas merdas, Susan. Não preciso mesmo.
أتعلمين, أنا لا احتاج هذه التراهات حقاً يا "سوزان", أنا لا احتاجها حقاً

Susan, a minha mulher foi levada de Lower East Side, fugindo do chulo dela!
يا "سوزان" لقد تم القبض على زوجتي بشرق الجانب السفلي وهي تهرب من قواد يحمل السلاح

Acho que deves um pedido de desculpas à Monique, Susan.
اعتقد انك مدينة بإعتذار لمونيك يا سوزان

Pode ser um bom conselho para uma tartaruga, Susan, mas não para...
ربما تكون نصيحة جيدة لسلحفاة يا " سوزان " .. و لكن ليست لـ

Eu sei, Susan. O problema é esse.
أعرف ذلك يا سوزان تلك هي المشكله