"يا سيدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• senhora

Boa noite, senhora. Vim por causa da minha cadeira de baloiço.
مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز

Vistam o que vestirem, senhora, irão macular o vosso nome.
أياً كان ما يرتدونه يا سيدتي فإنهم سيمجدون إسمك

Infelizmente, minha senhora, há quase um mês que não vejo uma.
للأسف يا سيدتي لم يأتي لي منه منذ شهر تقريبا

Desculpe, minha senhora... mas um homem sente-se muito só, aqui à noite.
أنا أسف يا سيدتي ,ولكن انت تعلمين,الرجل يشعر بوحدة قاسية بالليل

Vou deixá-la ir com uma advertência desta vez, senhora.
سأدعك تذهبين بعد تحذير هذه المرة يا سيدتي

Para a cidade, minha senhora, vou buscar de comer.
إلى البلدة يا سيدتي. للحصول على بعض المرق.

E obrigado, senhora, por me ter ajudado a sentir bem comigo próprio.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Sem ofensa, senhora, mas todo o trabalho que fiz com estes rapazes foi em vão, quando o encerramento terminou.
اسمعي، لا أقصد إهانة يا سيدتي لكن كل ما عملته مع هؤلاء الشباب تحطم بعد إنهاء الإغلاق

E não tinha noção das intenções dele até esta manhã, senhora.
لم أكن على علم بنواياه حتى هذا الصباح يا سيدتي

senhora, não é por isso que estamos aqui. Podemo-nos sentar?
ليس هذا سبب وجودنا يا سيدتي أيمكنا أن نجلس؟

Não, senhora. Mas usei o teu creme de alperce.
كلا ، يا سيدتي لَكني إستعملتُ تنظيفك المشمشي

70 milhões de espectadores, senhora. Estão todos a assistir.
هناك 70 مليون شخص وجميعهم يشاهدون يا سيدتي

Especialmente aqueles que usam calcinhas. Fique próximo de nós senhora.
خصوصا وأنتِ مُرتدية هذا السروال ابقِ معنا يا سيدتي

Minha senhora, às vezes temos de viver como se não houvesse amanhã.
أحياناً يا سيدتي عليكِ العيش كما لو أنه لا يوجد غد

Apenas desempenho a minha função minha senhora...acabaram de passar um sinal vermelho...
انا اقوم بعملي فقط يا سيدتي .. انتم تخطيتم اشارة مرور

Só após ter regalado os olhos convosco, minha cara senhora.
ليس قبل أن أمتع عيني بك، يا سيدتي العزيزة

Ok, minha senhora, eu preciso que sopre para o tubo.
حسناً يا سيدتي ، أحتاج أن أدخل هذا المكبس

A deusa grega do amor e da sexualidade. Sim, senhora.
آلهة الحب اليونانية والحياة الجنسية نعم ، يا سيدتي

Você meteu-se com o chefe da segurança do hotel, senhora.
إنكِ تعبثين الآن مع مدير أمن الفندق, يا سيدتي

Quem me dera, minha senhora, mas trago-lhe uma notícia muito importante semeei a semente da suspeita na cabeça do jovem rei.
أتمنى هذا يا سيدتي ولكني اتيت بمعلومات مساوية لهذا في الاهمية لقد زرعت بذور الشك في ذهن الملك الشاب