"يا شارلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Charlie

Deixa lá, Charlie. O homem estraga a filha com mimos.
لا تفكر بهذا يا شارلي هذا الرجل يفسد ابنته

É assim, Charlie. Du se tem, ou não.
دعني أراه يا شارلي لأعلم ان كنت أصبته أم لا

Encaremos a realidade. Foste tu, Charlie.
دعنا نواجه الامر ، لقد كان انت هو يا شارلي

Vá lá, Charlie, deixa dormir os avós.
هيا يا شارلي .. اعتقد إنه قد حان الوقت لتترك أجدادك ينامون

E Charlie, quando se trabalha com problemas humanos, vai haver sofrimento e desapontamento.
و يا شارلي ، عندما تعمل على المشاكل الإنسانية سيكون هناك ألم وخيبة أمل

Não, Charlie, eu quero fazer isto por nós dois.
كلا يا شارلي أردت أن أقوم بهذا لكلينا

Olha, Charlie, e fico contente por não saberes.
كلا، لا علم لك، اسمع يا شارلي إنني ممتن أنك لا تعلم

Mas Charlie... a tua mãe percebeu porquê.
ولكن يا شارلي ، أمك.. قد أدركت لم فعلت ذلك

E, daria cabo de mim, Charlie, mas eu não ia querer forçar alguém a viver de uma forma que não conseguissem viver, porque isso seria por mim e não por eles.
ايش كنت بسوي و،، بيقتلني يا شارلي لكن ما كنت راح ارغم احد

Não Charlie, não precisas de um bilhete porque parece que tens um bilhete.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Então, Charlie, Robbie, como é ser um acessório para um crime?
اذن يا شارلي وروبي كيف هو شعوركم وان تكونوا اكسسوارات للجرائم

Desculpa Charlie.
أسف يا شارلي ولكنه لم يحرم رجل غاضب جداً

Charlie, esse não és tu! Não é o que fazes!
هيا يا شارلي هذا ليس أنت ولا ما تفعله

Não faça isso. Vamos sair Charlie!
لا تفعل ذلك دعنا نذهب يا شارلي

... em casa tão cedo. Aqui põe uma valente gargalhada, Charlie.
أعطني ضحكة مجلجلة هنا يا شارلي

Eu tenho asas, Charlie, e quero voar.
أنا لدي طموحات يا شارلي أريد أن أطير

Sabe, estou a ver que já ajudou o Charlie.
اري أنه، أنت فعلا سكرت يا شارلي.

- Pensa bem, Charlie.
فكر بهذا يا شارلي هل رأيت أحداً

Não seria maravilhoso, Charlie, desembrulhares uma tablete e encontrares o Bilhete Dourado?
أليس من الممكن يا شارلي أن تفتح قطعة شوكولاتة... .. وتجد تلك التذكرة الذهبية؟

Charlie, não te sintas muito desiludido se o chocolate não tiver o...
الآن يا شارلي لا يجب أن تشعر بالإحباط هكذا إذا لم تجد تلك ال...