"يا شباب" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês
• Rapazes
• Malta
• Pessoal

Não, Kevin! Não, não tens fome. vocês têm de sair daqui.
لا كيفين ، أنت لست جائعاً هيا يا شباب اخرجوا

Então, se vocês encontrarem algum sitio para o barril, digam-me.
لذا، إذا وجدتُم يا شباب مكان لذلك البرميل، أخبروني

Só vocês Rapazes é que aparecem nos infra-vermelhos. Desculpem.
فقط أنتم يا شباب ظاهرون بالأشعة الحمراء، اَسف

Rapazes, espero que tenham um bom motivo para nos mandar parar.
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا

Malta da Farra para Aniversariante. As velas estão acesas.
إحتفلوا يا شباب بعيد ميلاد الصبي الشموع مضاءة

Assim é que é, Malta, não ajudem. Passem-me à frente.
حسنا يا شباب لا تساعدونني مجرد سيروا و تخطوني

- Certo, Pessoal, o que for para acontecer, acontecerá
حسنا يا شباب من الان فصاعدا,مهما يحدث يحدث

Há coisas que vocês não sabem, que nunca saberão.
هناك أشياء لا تعرفوها يا شباب ولن تعرفوها

Acho que vocês nunca ouviram falar da Primeira Emenda.
أعتقد يا شباب إنك لم تسمعوا بالتعديل الأول

vocês... vieram a esta aldeia... só para fazer uma investigação, não foi...?
يا شباب جئتم إلى هذه القريه فقط للتتحققوا ، صحيح ؟

Acho que é melhor fazermos uma pausa. vocês precisam descansar.
اعتقد انه وقت الراحة تحتاجوا الى راحة يا شباب

Está bem, não digam à vossa mãe, mas trouxe presentes para vocês.
،حسناً، لا تخبرون أمكم لكنى أحضرت لكم يا شباب بعض الهدايا

A impressão que tive ao ver a equipa toda a trabalhar hoje foi que vocês nunca tinham filmado antes.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

Parece-me uma boa altura para dissipar as tensões do dia, Rapazes.
حسناً ، يبدو وقتاً جيداً لتبديد التوتر اليومي يا شباب

Rapazes, porque não regressam? Podiam evitar sarilhos.
يا شباب لماذا لا تعودوا أدراجكم الآن و توفروا على أنفسكم متاعب كثيرة

Rapazes $20 para o primeiro homem que o derrube.
أنتم يا شباب! عشرون دولار لأول رجل يطرحة

Malta, Malta, ouvi dizer que se conheceram no verão.
يا شباب, ياشباب, سمعتُ أنّهم إلتقوا بعد الصيف.

Estou a curtir à brava. Eu adoro-vos Malta. A todos.
انا اقضى افضل اوقاتى انا احبكم يا شباب , احبكم جميعا

Malta. Não era preciso despedirem-se de mim, mas fiquei comovido.
يا شباب ، لم يكن عليكم المجيئ لرؤيتي ، لاكنني سأرحل

- Ele vem aqui fora! - Ele vem aqui fora, Pessoal!
إنه يخرج من القاعة إنه يخرج من القاعة يا شباب

Vá lá, a sério, Pessoal. Vai ser bastante fixe.
هيا، أكثر جدية يا شباب ستنال على إعجابكم.

Pessoal... a George trouxe a Jane louca com ela.
يا شباب جورج احضرت جاين المجنونة للمنزل معها