"يا صديق" - Traduction Arabe en Portugais

• pá
• meu amigo

Desculpa pá, mas viste como ela está stressada.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Estou-te a ouvir, pá. És o que estava no carro?
اسمعك يا صديق هل أنت الرجل في السيارةِ؟

Desculpa. Não fumo, pá.
أوه، إعذرني أنا لا أدخن يا صديق

Ou estás dentro ou fora, meu amigo. A escolha é tua.
في الداخل او الخارج يا صديق ، انه اختيارك

Tu precisas aprender a respeitar os teus vizinhos, meu amigo.
أنت بحاجة لتتعلم كيف تحترم جيرانك يا صديق

Não sou nenhuma lata do lixo, pá.
أنا لَستُ برميلَ نفايات , يا صديق

Ouve, pá.
هاي انت ، يا صديق - ماذا تريد -

Sim, não faças isso pá!
نعم .. يا صديق

Tudo bem, pá.
حسنا. يا صديق.

Isto não é um clube de leitura, meu amigo.
أن هذا ليس نادى الكتاب ، يا صديق

- É bom ver-te em pé. - Bem-vindo, meu amigo.
انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق

Não podes importunar o meu amigo e sair impune.
لا تعبث معي يا صديق وستخرج من هذا

-Boanoite, meu amigo.
ليلة سعيدة يا صديق.

Agora és meu, amigo!
انت لي الآن يا صديق