"يا صغيرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha menina

minha menina... tira esse elefante desta casa!
استمعي لي الآن يا صغيرتي يجب أن تخرجي هذا الفيل من المنزل

Tem cuidado minha menina, o olho não é uma bijutaria qualquer.
كوني حذرة يا صغيرتي إن العين هي أكثر من مرآة صغيرة هذه التعويذة تحمل قوة كبيرة

E ninguém te leva novamente, minha menina.
لا مخلوق سيسلبكِ منّي ثانية يا صغيرتي

Esta é a minha menina.
أحسنت يا صغيرتي.

Oh, a minha menina, encontrei-te!
أوه يا صغيرتي .. أخيراً وجدتك

Não, não, a minha menina, não.
لا لا,لا,لا,يا صغيرتي

Sempre te acharei, minha menina.
سأجدكِ دائماً يا صغيرتي

A minha menina.
يا صغيرتي الحبيبة

Eu fiz-te, minha menina!
لقد صنعتك يا صغيرتي.

Não ides sair assim, minha menina!
لن تخرجي هكذا يا صغيرتي!

- A minha menina não...
أوه, يا صغيرتي