"يا طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• Miúdo
• Puto

Não te metas em sarilhos, Miúdo.
ألن. أبقِ أنفَكَ بعيدا عن المشاكل، يا طفل.

Olha, Miúdo, outro dia, eu alinhava nisso e mostrava-te como se faz.
انظر يا طفل في أي يوم آخر، سأتقدم الي هنا و اريك كيف تأخذ غرز

Vai para casa antes que chame a polícia, Miúdo. e noite de escola.
إذهب الى المنزل، يا طفل ، قَبْلَ أَنْ أتصل بالشرطة إنها مدرسه ليليه للبكاء بدون صوت

Miúdo, queres que passemos umas horas juntos ou não?
يا طفل هل تريد أن تقضي بعض الوقت معا أو لا؟

Veste umas calças, Puto, para te dar cabo do coiro.
ضع بعض الملابس علي، يا طفل حتى يمكني أن أضربك

Toma, Miúdo, uma cerveja. Vai acalmar os teus nervos.
هنا يا طفل, خذ بيرة ستهدئ اعصابك

Olha, Miúdo, vê-se bem que não gostas muito de mim e não faz mal, mas acho que há algo a ganhar por passarmos mais 139 horas juntos.
اسمع يا طفل من الواضح أنك لست مضحكا لي و لابأس بذلك ولكن أعتقد أنه هناك شيئا يمكن أن نحصل عليه و هذا لقضائنا أكثر من 139 ساعة معا

Não tenho 16 anos, Miúdo. Vai brincar.
أنا لست في 16 يا طفل اذهب وألعب بعيداً.

Miúdo, um bebé por aqui, falando no teu carro.
يا طفل تعالى بالحديث عن سيارتك

Quase me convenceste, Miúdo.
. كنتَ على وشك الإيقاع بي , يا طفل

Aí vai ela, Miúdo!
هيا هنا ، يا طفل

Vais ficar bem, Miúdo.
لا ستكون بخير يا طفل

Esta é para ti, Miúdo.
هذا لَك، يا طفل.

Acabou, Miúdo.
انتهى الأمر يا طفل

Lamento, Miúdo. Não tenho nenhum.
اسف يا طفل , لا املك واحد

Tenho o meu próprio pau para tocar, Miúdo.
لدي قضيبي لألمسه يا طفل

Miúdo, tens muito que aprender.
يا طفل, عليك أن تتعلم الكثير

- Nunca se olha para as mamas, Miúdo.
لا تحدق أبدا في الصدر يا طفل

- Olha o meu joelho, Puto. - Ele está seguro com eles?
. مهلك على الركبة يا طفل - هل هو بأمان معهم ؟

- Não estás a ajudar, Puto. Sou o Lâmina Mortal.
هذا لا يساعد يا طفل ♪ ♪

Puto?
SULLY: يا طفل. ضرب لكم؟