"يا عمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tia

Eles fazem isso o tempo todo. Olhe pra isso Tia!
انظري إلى هذا يا عمتي هم يفعلون هذا دائمآ

Tia Zelda! Estás a ofender-me ao fazer essa pergunta.
أشعر بالإهانة يا عمتي زيلدا لأنكِ تسألينني هذا السؤال

Querida Tia, não te entendo!
للأسف يا عمتي الجميلة لا أعرف ماذا تقصدين

Não se preocupe Tia! Obrigado! Boa noite!
لا داع للقلق يا عمتي ، شكرا ، طابت ليلتك

Lembro-me que a pasta de anchova era a sua favorita, Tia Tilly.
أتذكر أن عجين السمك هو إحدى أشيائك المهارية يا عمتي "تيلي"

Tia desculpe.. alguns presentes de Nova Deli, se você dar uma olhada..
آسفة يا عمتي.. بعض الهدايا من دلهي، إذا نظرت..

Mais Tia, Quem liga aos mais idosos hoje em dia?
.. وايضا يا عمتي , من ينتبه للعمر هذه الايام

Arrastei o Mike de um evento desportivo importante para estar aqui, onde afinal a Tia Edie não parecia estar.
من حدث من العمر من الممكن أن يكون هنا , على الرغم من أن العمة إيدي لم تكن في الحدث . يا عمتي إيدي

Eles disseram-me que não estava cá, mas eu encontrei-a, Tia.
لقد قالو لي أنكِ لستِ هنا ولكني وجدتِك,يا عمتي!

É uma treta, Tia, com todo o Benadryl que lhe deste ele vai estar inconsciente durante uns dias.
-هذا هُراء يا عمتي . بعد كُل الحبوب التي جعليته يتناولها, سيَكون غائباً عن الوعي لأيآم.

Trouxe o Sr. Poirot comigo, Tia Elizabeth!
لقد أحضرت السيد "بوارو" معي يا عمتي "إليزابيث"

Está aqui M. Poirot, Tia Elizabeth. E o Capitão Hastings.
السيد "بوارو" هنا يا عمتي "إليزابيث" والكابتن "هستنغز"

Tia Hilda, estou tão feliz por estares em casa.
-أنا سعيدة أنكِ في المنزل يا عمتي هيلدا

Eu sei Tia... Tia! Só um minuto ...
أعرف يا عمتي ، لحظة ، أنت جميلة جدا

Sabe Tia...é o meu prato favorito ... -A sério! É o prato favorito da Sanjana tambem!
تعلمين يا عمتي ، إنه المفضل لدي _ إنها المفضلة لدى " سانجانا " أيضا _

Tia Tilly, como é que eu podia, quando o meu coração lhe pertence?
آه، يا عمتي "تيلي"، كيف يمكنني ذلك و قلبي معلَّق بكِ؟

É claro, a Menina Sharp tem de jantar connosco, se a Tia assim o deseja.
بالطبع، يجب أن تتناول آنسة "شارب" العشاء معنا إن أردتي يا عمتي

Tia, bom apetite.
حسناً سأذهب , تمتعي بوجبتك يا عمتي

As pessoas mudam, Tia Alicia.
الناس يتغيرون بالفعل يا عمتي أليسيا

Bem, sabe o que se diz, Tia Betty.
حسنا, هل تعلمين ماذا يقولون يا عمتي