"يا عميل غيبس" - Traduction Arabe en Portugais

• Agente Gibbs

Está bem, Agente Gibbs.
رصاصتان ولا شيء أسوأ للبس, يا عميل غيبس.

Em que é que o Departamento de Estado pode ajudar o NCIS às 7:00 h de um sábado, Agente Gibbs?
ماذا بإمكان قسم الولاية أن يفعل لمركز التحقيقات في الـ 7: 30 صباحاً يوم السبت يا عميل (غيبس)؟

Está a perder tempo, Agente Gibbs. - Tempo que não tem.
أنت تهدر الوقت يا عميل (غيبس) وقت ليس ملك لك

Agente Gibbs, podemos conversar?
يا عميل غيبس, هل لي أن أحدثك للحظة؟

Eu largava qualquer laboratório que usa no NCIS, Agente Gibbs.
قد أحرق أي مختبر تستخدمونه في مركز التحقيقات يا عميل (غيبس)

Agradecemos o que puder fazer, Agente Gibbs. Entendido, Tenente.
أي كان ما يمكنك فعله (سوف نقدره يا عميل (غيبس

Não haverá "fora do trabalho", Agente Gibbs.
لن يكون هناك "خارج العمل" يا عميل (غيبس)

A minha cliente já admitiu o envolvimento na venda ilegal de membros de corpos, Agente Gibbs.
موكلتي إعترفت بتورطها في عملية شراء أجزاء آدميه غير شرعية يا عميل (غيبس)

O Gordo e eu servimos juntos em Beirute, Agente Gibbs.
أنا و (غوردو) خدمنا سويه في "بيروت" يا عميل (غيبس)

Então, o que é que pode dizer sobre o meu filho, Agente Gibbs.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن أبني يا عميل (غيبس)؟ (غيثرو)

Eu agradeceria se mantivesse isso em segredo, Agente Gibbs.
سأقدر هذا لو أبقيت الأمر هادئاً يا عميل (غيبس)

Ele tem imunidade diplomática, Agente Gibbs.
هذا الرجل لديه حصانه دبلوماسيه يا عميل (غيبس)

A Convenção de Viena existe por um motivo, Agente Gibbs.
مؤتمر "فيينا" موجود لسبب ما يا عميل (غيبس)

Tecnicamente, paramédicos têm um provérbio relativo a afogamento na água fria, Agente Gibbs.
تقنياً, الإسعافيون لديهم مقولة بخصوص الغرق في المياة الباردة يا عميل (غيبس)

Eu entendo que você tenha um trabalho a fazer, Agente Gibbs.
أفهم أن لديك عملاً تقوم به يا عميل (غيبس)

Não é o estilo dela, Agente Gibbs. Ela nunca se atrasou para uma reunião.
هذا على غير عادتها يا عميل (غيبس) لم تتأخر على إجتماع قط

- É mesmo isso, Agente Gibbs.
ذلك صحيح, يا عميل غيبس.

Ainda em progresso, Agente Gibbs. Tens de ceder, McGee.
لا يزال جاريا, يا عميل غيبس.

Os ossos curam-se, Agente Gibbs.
العظام تشفى, يا عميل غيبس.

Ela é só uma rapariga, Agente Gibbs.
(أعني إنها فتاة صغيرة يا عميل (غيبس